作家的责任(3)

I refuse to accept this.I believe that man will not merely endure: he will prevail. 我拒绝接受这一观点。我相信人类不只是承受,人类将会战胜一切。 He is immortal, not because he has a soul, a spirit capable of compassion and sacrifice and endurance. 人类是永怪的,不是因为在大自然所创造的所有生灵中只有人类拥有不竭的声音,而是因为人类拥有心灵——一种让人能怜悯,能牺牲,能承受的精...

read more..

作家的责任(2)

Until he does so, he labors under a curse. He writes not of love but of lust, of defeats in which nobody loses anything of value, of victories without hope and, worst of all, without pity or compassion. 如果创作者不能做到这一点,那么就永远无法写出佳作。他不是写爱情而是写情欲,他写的失败是不会被认为可贵的,他写的胜利是没有希望的,甚至是没有怜悯和缺乏同情的。 His grieves griev...

read more..

作家的责任(1)

2.Shoulder the Responsibility of Being a Writer 2.肩负起作为一名作家的责任 Our tragedy today is a general and universal physical fear so long sustained by now that we can even bear it. 当今人们普遍存在着一种生理上的恐惧,这种恐惧由来已久,以致我们都已经习惯了。 There are no longer problems of the spirit. There is only the question: When will I be blown up? 现在不存在精神上的...

read more..