SDcamps•演辩营全国英语演讲与辩论赛
The day I left home for the first time 我第一次离家到大学念书的那天 to go to university was a bright day brimming with hope and optimism. 感觉棒呆了，日子充满希望 I'd done well at school. Expectations for me were high, 我学业表现不错，大家对我期望颇高 and I gleefully entered the student life of lectures, parties and traffic cone theft. 我也满怀期待地投入大学生活，上课、...
I was referred to a psychiatrist, who likewise took a grim view of the voice's presence, 我被转介给精神科医生，有声音这件事被很严肃地看待 subsequently interpreting everything I said through a lens of latent insanity. 所以接着我所说的一切都被当作精神异常的可能征兆 For example, I was part of a student TV station that broadcast news bulletins around the campus, 比方说，我们...
Throughout all of this, what I would ultimately realize 经过这一切，我才恍然大悟 was that each voice was closely related to aspects of myself, 每一个我听到的声音都跟自己密切相关 and that each of them carried overwhelming emotions that I'd never had an opportunity to process or resolve, 而且都带着丰沛的情绪，只是我以前没机会处理那些记忆 memories of sexual trauma and abuse...
Many people have harmed me in my life, and I remember them all, 我这一生被许多人伤害过，而且我都记得 but the memories grow pale and faint in comparison with the people who've helped me. 但相较于受人恩惠，那些不堪回首的事就显得依稀模糊了 The fellow survivors, the fellow voice-hearers, the comrades and collaborators; 那些同病相怜的过来人、朋友和伙伴 the mother who never ga...
I'm now very proud to be a part of Intervoice, 身为“众声喧哗”的一员，我引以为荣! the organizational body of the International Hearing Voices Movement, 它是国际听声组织的筹划单位 an initiative inspired by the work of Professor Marius Romme and Dr. Sandra Escher, 在Sandra Escher博士和Marius Romme教授的著作启发下成立 which locates voice hearing as a survival strategy, a san...
Gifts from the heart 来自内心的礼物 According to legend, a young man while roaming the desert came across a spring of delicious crystal-clear water. 有这样一个传说：一个年轻人在沙漠里漫游时偶然发现了一眼清泉。 The water was so sweet. 泉水清冽甘甜， He filled his leather canteen so that he could bring some back to a tribal elder who had been his teacher. 于是年轻人用随身的革...
From My Heart — Mrs. Creeves 从我的内心 A million stars up in the sky. 天空中繁星点点。 One shines brighter — I can't deny. 你是我心中最闪耀的那颗星。 A love so precious, a love so true, a love that comes from me to you. 真情是如此珍贵，真爱是如此不易，我的真心只为你动情。 The angels sing when you are near. 你的靠近犹如天使在歌唱。 Within your arms, I have no...
去别人家做客，当主人的话可多可少，甚至经常劝你喝茶或提议看看电视时，你就该告辞了。人总是在感到无话可说时，才提醒别人做一些无关紧要的事。再待下去，你可能就不受欢迎了。 正在对上司汇报工作，他的眼睛没有专注地看着你，或者他的手指不经意地在桌上扣几下，很可能他已对你的汇报不满意了。如果你进去时，他的脚正在桌子下无聊地晃动；你说话间，他的脚忽然停止了摇动，那他已对你的话产生了浓厚的...