CILACAP SECURITY CYBER TEAM
The Palestinian poet Mourid Barghouti writes that if you want to dispossess a people, 巴勒斯坦诗人Mourid Barghouti曾经写到：如果你想剥夺一群人的权利， the simplest way to do it is to tell their story and to start with, “secondly.” 最简单的办法就是讲述一个关于他们的故事，并且从“第二点”开始讲起。 Start the story with the arrows of the Native Americans,...
Of course, Africa is a continent full of catastrophes: 当然了，非洲大陆充满了灾难： There are immense ones, such as the horrific rapes in Congo and depressing ones, 有的灾难，比如刚果猖獗的强奸，是无比巨大的； such as the fact that 5,000 people apply for one job vacancy in Nigeria. 而有的现实，比如尼日利亚5千人申请一个工作职位，则更让人无比的压抑。 But the...
Then one Saturday, we went to his village to visit, 后来的一个星期六，我们去Fide的村庄拜访， and his mother showed us a beautifully patterned basket made of dyed raffia that his brother had made. 她的母亲向我们展示了一个精美别致的草篮–是Fide的哥哥用染过色的酒椰叶编织的。 I was startled. It had not occurred to me that anybody in his family could actually ma...
Every time I am home I am confronted with the usual sources of irritation for most Nigerians: our failed infrastructure, our failed government, 我每次回家的时候，都会面临那些令众多尼日利亚人头疼的事情：失败的基础设施，失败的政府。 but also by the incredible resilience of people who thrive despite the government, rather than because of it. 但与此同时，我也看到了人们...
I remember walking around on my first day in Guadalajara, 我还记得当我到达瓜达拉哈拉的第一天， watching the people going to work, rolling up tortillas in the marketplace, smoking, laughing. 看着人们前往工作，在市集上吃着墨西哥卷、抽着烟、大笑着。 I remember first feeling slight surprise. And then, I was overwhelmed with shame. 我记得我刚看到这一切时是何等的惊...
Now, I’ve laughed every time I’ve read this. And one must admire the imagination of John Lok. 我每次读到这一段的时候，都不禁大笑起来。John Locke的想象力真的是让人敬佩。 But what is important about his writing is that it represents the beginning of a tradition of telling African stories in the West: 但关于他这段作品极其重要的一点是，它昭示着西方社会讲述...
What this demonstrates, I think, is how impressionable and vulnerable we are in the face of a story, particularly as children. 这一切所表明的，正是在一个个的故事面前我们是何等的脆弱，何等的易受影响，尤其当我们还是孩子的时候。 Because all I had read were books in which characters were foreign, 因为我当时读的所有书中只有外国人物， I had become convinced that books...
When I learned, some years ago, that writers were expected to have had really unhappy childhoods to be successful, 当我多年前听说作家们必须有极其不幸的童年才能取得成功的时候， I began to think about how I could invent horrible things my parents had done to me. 我开始思考如何捏造一些我父母对我做过的恶行。 But the truth is that I had a very happy childhood, full o...
Shortly after he published my first novel, I went to a TV station in Lagos to do an interview, 在他发布了我的第一部小说的不久后，我前往拉各斯的一家电视台接受访问， and a woman who worked there as a messenger came up to me and said, “I really liked your novel. 期间一位在那里做通信员的女士走向我，并且说道：“我真的非常喜欢你的小说。 I didn’t like the en...
I must say that before I went to the U.S., I didn’t consciously identify as African. 我不得不强调，在我前往美国之前，我从来没有有意识地把自己当作个非洲人。 But in the U.S., whenever Africa came up, people turned to me. 但在美国的时候，每当人们提到“非洲”时，大家都回转向我， Never mind that I knew nothing about places like Namibia. 虽然说我对纳米比亚之类...
大家都知道，安全开车与驾驶技巧、驾车人的交通行为紧密相关，但人们往往忽略了一个重要因素———驾车人的心理健康问题。即使车技高超，但开车时心烦意乱、逞强好胜等，同样会发生交通事故。 心烦意乱 日常生活中经常会发生一些使人感到紧张或不快的事件，心理学上称之为应激。有些事情虽然不大，却要耗费很多精力，每一位开车人都应该调整好自身的心理素质，正确处理好这些问题。 处方：...
现在的职场是上班族每天生活的占很大比重的一环，然而职场上的风云变化，需要大家打起精神来应对多种的突发状况。有时候可能是问题出在自己这里，不得不去面对；但也有时候会因为自己一不小心，就莫名其妙地陷进了其他人制造的风波当中，受到了连累。 仔细分析的处女座 处女座的人在遭遇职场大难时往往会在第一时间作出最准确的分析，计算出各种概率，是说出真实情况比较好？还是帮同事担下罪比较好？总之...