那些给我勇气的双语美文 (22)生命中的砖头

A young and successful executive was traveling down a neighborhood street, going a bit too fast in his new Jaguar. He was watching for kids darting out from between parked cars and slowed down when he thought he saw something. 一位年轻的总裁,以有点快的车速,开着他的新 Jaguar 经过住宅区的巷道。他必须小心游戏中的孩子突然跑到路中央,所以当他觉得小孩子快跑出来时,就要减慢车速...

read more..

那些给我勇气的双语美文 (36)假如我又回到了童年

If I were a boy again, I would cultivate courage. “Nothing is so mild and gentle as courage, nothing so cruel and pitiless as cowardice,” says a wise author. 假如我又回到了童年,我就要培养勇气。一位明智的作家曾说过:“世上没有东西比勇气更温文尔雅,也没有东西比懦怯更残酷无情。” We too often borrow trouble, and anticipate that may never appear.” The fear of ill exceeds the ill ...

read more..

那些给我勇气的双语美文 (40)金融大鳄乔治•索罗斯

George Soros wants to be the Bono of the financial world. 乔治·索罗斯想成为金融界的博诺(U2乐队主唱)。 The speculator whose assault on sterling ejected Britain from the European exchange rate mechanism that September of 10 years ago has a mission--to use his esti-mated £5 bn fortune and his fame to help tackle what he sees as the failures of globalisation. 洲汇率机制的...

read more..

那些给我勇气的双语美文 (3)何为重要

Ready or not, some day it will all come to an end.There will be no more sunrises, no days, no hours or minutes. 无论是否准备好,总有一天它都会走到尽头。那里没有日出,没有白天,没有小时和分钟。 All the things you collected, whether treasured or forgotten, will pass to someone else. 你收集的所有东西,不管你珍惜或忘记与否,它们都将流入他人手中。 Your wealth, fame and temporal p...

read more..

那些给我勇气的双语美文 (5)我们对幸福的追求

We chase after it,when it is waiting all about us 我们苦苦追寻的,其实就在我们身边。 “Are you happy?"I asked my brother, Lan, one day. 一天,我问哥哥伊恩:“你感到幸福吗?” "Yes. No. It depends what you mean," hesaid. 他回答说:“可以说幸福,也可以说不幸福,这要看你指什么了。” " Then tell me," I said, "when was the last time you think you were happ...

read more..

那些给我勇气的双语美文 (30)少年天才 迈克尔•乔丹

There were already signs that he had a good deal of talent. 迈克尔的天赋早已有所显露。 Harvest Smith, a classmate and close friend who in those days played basketball with him practically every day, 他的一位同班同学和亲密伙伴维斯特·史密斯,当时基本每天都和他一起打篮球, thought he was the best player on their ninth-grade team — he was small, but he was every quick. 并觉得他...

read more..

那些给我勇气的双语美文 (41)逃离厌食梦魇

My name is Harriet, and I have hope that all the bad things I've been through can be turned into something good. 我叫哈利特。我希望我所经历过的苦难能转化成正能量。 That's why I want to make this video and tell you my story. 所以我想借这个视频分享我的故事。 I remember having a negative body image for as long as I've had memories. 我记得自己从记事以来就有着糟糕的身...

read more..