SDcamps•演辩营全国英语演讲与辩论赛
5. Turning Your Eyes to China 5. 把目光投向中国 As we all know, in the history of mankind, there appeared the Mesopotamian civilization in West Asia, theancient Egyptian civilization along the Nile in North Africa, the ancient Greek-Roman civilization along the northern bank of the Mediterranean, the ancient Indian civilization in the Indus River Valley in South Asia, and th...
1.2010 New Year Speech Deliver by Hu Jintao, President of the People's Republic China 1.中华人民共和国主席胡锦涛2010年新年致辞 I would like to take this opportunity to reaffirm that China will uphold the banner of peace, development and cooperation, and adhere to the principle of safeguarding world peace and promoting common development. We will unswervingly take the roa...
I believe that is the right way to provide this country with the strong, the stable, the good and decent government that I think we need So badly. 我相信，这是实现为国家组建一个我们非常需要的强大、稳定、良好政府的正确途径。 Nick Clegg and I are both political leaders that want to put aside party differences and work hard for the common good and for the national interest. 尼...
15. Winston Churchill's Speech 15. 丘吉尔演讲稿 I now invite the House by a resolution to record its approval of the steps taken and declare its confidence in the new government. 现在我请求国会做出决议，批准我所采取的各项步骤，启示记录在案，并且声明信任新政府。 The new resolution: 决议如下： "That this House welcomes the formation of a government representing the un...
8.Speech in Tsinghua University by Kofi Annan, Former Secretary General of the United Nations 前联合国秘书长安南在清华大学的演讲 Ladies and Gentlemen, it is a GREat honour for me to speak at one of China's great academic institutions one that is helping to revive and maintain your country's historic tradition of leading the world in science and technology, and one wh...
1.Address by Donald Tsang at WTO, Hong Kong 香港特区行政长官曾荫权在WTO香港会议上致辞 We offered to host this Sixth WTO Ministerial Conference because we recognized that it would become a key staging post to the successful conclusion of the multilateral trade negotiations under the Doha Development Agenda. We want to play our part in the collective effort to realize the ambi...
10.Current Challenges and Risks 10.目前的挑战和风险 The world economy is going through the most challenging economic and financial stress in generations. 世界经济正在经历多年来最具挑战性的经济和财政压力。 The International Monetary Fund predicts that the world economy will shrink this year for the first time in more than six decades. The collapse of world trade is likely to ...
14. Yasser Arafat in 1994 Received the Nobel Peace Prize Speech 14. 阿拉法特1994年接受诺贝尔和平奖的演讲 Your Majesties， 哈拉尔德国王隆下，索尼娅王后隆下， Chairman of Nobel Prize, 诺贝尔委员会主席希杰斯特德教授， Ladies and Gentlemen, 女士们，先生们： Since my people entrusted me with the hard task of searching for our lost home, 自从信任我的人民把寻找失去家园这一艰巨的任...
6.Inaugural Speech by Cameron 6.卡梅伦就职演说 Before I talk about that new government, let me say something about the one that has just passed. 在谈论新政府之前，请允许我谈一谈最近刚刚发生过的一件事情。 Compared with a decade ago, this country is more open at home and more compassionate abroad and that is something we should all be grateful for and on behalf of the whole co...
So our positive interdependence, which is a fact, will prepare us to meet these challenges. But they can no longer be seen just as government-to-government. There is a time and an opportunity, and with the new technologies available, for us to be citizen diplomats, citizen activists, to solve problems one by one that will give in to hard work, patience, and persistence, and ...
But then I also remember that times of rapid change can bring pain and confusion, even destruction, as well as progress and excitement. The more rapid and exciting it is, the more change calls for careful management, and wise, humane leadership. 但是，我也记得迅速变化的年代带来的不仅是进步和兴奋，它同样能带来痛苦和困惑，甚至是破坏。变化越是迅速、越是令人兴奋，就越需要谨慎把...
Peace is an interest because, in an atmosphere of just peace, 和平是我们的利益所在： the Palestinian people will be able to achieve their ambitions for independence and sovereignty, 因为只有在公正和平的氛围中，巴勒斯坦人民才能实现其国家独立和恢复主权的正当愿望， to develop their national and cultural existence through relations of good neighborliness, 才能够在享有同以色列人...
19. Israeli Prime Minister Yitzhak Rabin in 1994 Received the Nobel Peace Prize in the Speech 19. 以色列总理拉宾1994年在接受诺贝尔和平奖时的演讲 Since I don't believe that there was any precedent that one person got the Nobel Prize twice, 我想从来没有任何人曾两度获得诺贝尔奖， allow me on this opportunity to attach to this prestigious award, a personal touch. 因此请允许...
3.Address by NATO Secretary General, Lord Robertson at the Conference of Heads of State and Government 北约秘书长长·罗伯逊在国家元首和政府首脑会议上的演讲 But I just want to say on this historic day that I do not regret a single word, not one, because I think that those words of criticism but also of encouragement from me and from the other countries around this table have m...
19.All for Customers 19.一切为了客户 We at Compaq know that our success comes from one source only, and that's our customers. We also know that in this highly competitive business, we must continuously earn your trust and your confidence. To that end, we are committed to provide you with innovative products like the ones you will see on display at our booth here at the J...
8.Tale of Two Cities 8.双城记 Ten days ago , President Reagan admitted that although some people in this country seemed to be doing well nowadays, others were unhappy, even worried, about themselves, their families and their futures. The president said that he didn't understand that fear. He said, "Why, this country is a shining city on a hill." And the preside...
10. The Future of Cars 10. 汽车的未来 The fact is, when we do our market research around the world, we see that there's nearly a universal aspiration on the part of people to own an automobile. And 750 million people in the world today own a car. And you say, boy, that's a lot. But you know what? That's just 12 percent of the population. We really have to ask the...
14.Brooke Shields: Speech at Michael Jackson's Memorial Service 14.波姬·小丝在MJ追悼会上发言 MJ's laugh was the sweetest and purest laugh of anyone's that I had ever known. 迈克尔的笑声是我听过的最甜美，最纯净的笑声。 His sense of humor was delightful, and he was very mischievous. 他的幽默感让人快乐，而且他也很淘气。 And I remember the night before Taylor's w...
It is natural. It's natural, tonight, to feel some disappointment. But tomorrow, we must move beyond it and work together to get our country moving again. 今晚，很自然地，我们会感到一些失望。但是明天，我们还要继续前进，还要并肩工作，让我们的国家不断向前。 We fought–we fought as hard as we could. And though we fell short, the failure is mine, not yours. 我们努力过了...
As a civilization, we will have so many gifts, just as you as individuals have so many individual gifts as you sit before me. 作为文明人，我们会拥有如此之多的天赋，就像是坐在我面前的你们，每一个生命个体都拥有许多独特的夭赋。 How will you use these gifts? And will you take pride in your gifts or pride in your choices? 你们要如何运用这些天赋呢？你们会为自己的夭赋感到骄傲，还是...