TED演讲:嘻哈音乐如何帮助我们理解科学(5)

So say EPC. EPC. Say it, EPC! EPC! 说EPC!EPC!说EPC!EPC! "I like to say it with pride now, when you do it, do it well, and make sure that it counts. You're not down with a discount." “我喜欢自豪地说出来。如果你要偷情,就尽情地去吧,好好享受这其中的激情全没半点折扣。” You down with EPC? Yeah, you know me! 你对EPC无法自拔吗?是啊,你懂的! Now, I had always be...

read more..

TED演讲:嘻哈音乐如何帮助我们理解科学(2)

The song is about cheating on your significant other. 这首歌是关于出轨的。 Now, around the time that this song was in heavy rotation, 在这首歌特别流行的时候, biologists were in deep discussion about whether bird species, 生物学家们深刻讨论了鸟类, notably songbirds and waterfowl were actually monogamous or not. 特别是夜莺和水禽类是否真的是一夫一妻制。 See, for decades, gene...

read more..

TED演讲:嘻哈音乐如何帮助我们理解科学(6)

Now, hip-hop song references are a really good tool for teaching content to students from hip-hop culture or urban communities. 对于教导嘻哈文化背景下,或城市社区背景下的学生,嘻哈的确是个绝佳的工具。 And I use it intentionally to connect to those students, tapping into vocabulary that they already know and systems that they already comprehend. 我也特地用这种方法来加强和学生...

read more..

TED演讲:嘻哈音乐如何帮助我们理解科学(3)

Now, it was so bad that this was the headline of the "New York Times" science section, August, 1990. 这件事情的影响如此广泛,使它成为了《纽约时报》1990年8月刊科学板块的头条。 "Mating for Life? It's not for the Birds or the Bees." We had to come up with new definitions. “终身厮守?鸟类和蜜蜂才不适用。”我们需要想出一个新的定义。 The situation where an i...

read more..

TED演讲:嘻哈音乐如何帮助我们理解科学(4)

"It's OPP, time for other people's what you get it there's no room for relationship, there's just room to …" “OPP就是你眼前的人已经属于其他人,没有机会发展恋爱关系,只有机会发展……” Hit it! How many brothers out there know just what I'm getting at? 性关系!有多少仁兄知道我在说什么? Who thinks it's wrong because I was splitting and cohi...

read more..

TED演讲:嘻哈音乐如何帮助我们理解科学(1)

How y'all doing? Good. I came here to give you a science lesson 大家好吗?非常好。今天我想给大家上一堂科学课, about animal mating systems and why defining monogamy has been a challenge for scientists. 关于动物交配体系,以及为什么对科学家来说定义一夫一妻制很难。 But you won't need a textbook or to download an online lecture. 这堂课你们不需要什么课本,也不需要下载讲座...

read more..