SDcamps•演辩营全国英语演讲与辩论赛
I am a working mother, and I also go to school full-time. 我是个母亲，但我同时要上班，还要全日制上学 And, you know, it's like — it's so important to have like role models out there. 要知道，能找到榜样是非常重要的 I mean, I know sometimes our lifestyles are very different, whatever. 我知道我们的生活方式很不一样 But like even at my job — like, I just got pr...
I should tell you that when I was asked to be here, I thought to myself that well, it's TED. 我要告诉你们当我接到大会邀请的时候，我对自己说，这可是TED呀 And these TEDsters are — you know, as innocent as that name sounds — 这些TEDsters虽然名字听起来是那么单纯而简单 these are the philanthropists and artists and scientists who sort of shape our world. 可都很不简...
And so I've brought a couple of them with me. And well, they're very excited. 我今天把她们几个一起带来了。她们都非常激动 What I should tell you — what I should tell you is that they've each prepared their own little TED talks. 我要告诉你们，她们每个人都准备了一小段TED演讲 So feel free to think of this as Sarah University. 所以你们尽可以把这里想成是莎拉大学 ...
You know, between the environmental degradation and the crashing of the world markets you're talking about. 比如你们说的环境恶化的问题，全球市场崩溃的问题 And of course, we know it's all because of the — all the … 当然我们都知道这一切都是因为，所有那些… Well, I don't know how else to say it to you, so I'll just say it my way: 我真不知道还能...
But that's where we had some problems. 但问题就出在这儿 My son, he says he is not ready to get married. 我的儿子说他还不准备结婚 And he has a sweetheart, but she is American woman, not Chinese. 他有个女朋友，但她不是中国人，是美国人 It's not that it's bad, but I told him, "What's wrong with a Chinese woman?" 我不是说这下就坏事了，但我跟他说“中国姑娘...
So, these are the words I am waiting to hear, but from my son, not my daughter. 这些话是我想听到的，但应该是从我儿子嘴里说出来，而不是我女儿 But at first I did not know what to do. 刚开始的时候，我真的不知道该怎么办 But then, over time, I have come to understand that this is who she is. 但过了一段时间，我开始明白了她真的就是这样的一个人 So, even though sometimes it's sti...
I usually have to just like try to calm down and take a deep breath. 通常我要深呼吸让自己镇静下来 But then on top of that, you know, Sarah Jones told me we only have 18 minutes. 但更糟糕的是，莎拉琼斯告诉我，我们总共只有18分钟 So then I'm like, should I be nervous, you know, because maybe it's better. 于是我想也许我应该紧张点儿才好 And I'm just trying not to pani...
And this roughly translates: "Please, let me hold your hand. 这段诗大致的翻译是：请让我牵你的手 I want to hold your hand. I want to hold your hand. 我想牵着你的手。我想牵着你的手 And when I touch you, I feel happy inside. 当我抚摸你时，我内心感到幸福无比 It's such a feeling that my love, I can't hide, I can't hide, I can't hide." 我亲爱的，我无法掩...
So many others you see, they're just wonderful. It's lovely to know they're concerned, you know. 还有其他好多人，他们都很棒。得知他们（对会上讨论的这些问题）非常关注，我很高兴 And — oh, I saw Goldie Hawn. Oh, Goldie Hawn. I love her, too; she's wonderful. Yeah. 噢对，我还见到了戈尔迪霍恩。噢天哪，戈尔迪霍恩，我太喜欢她了，她真的很棒，是的 You know, she&...