奥巴马总统每周电台演讲:大力发展可持续发展的经济

Today, I’m speaking to you from Indonesia as I finish up my trip to the Asia Pacific – the region where we do most of our trade and sell most of our exports. And over the past week, the progress we’ve made in opening markets and boosting exports here will help create more jobs and more growth in the United States. Here in Indonesia, I was proud to join leaders from some of o...

read more..

奥巴马总统呼吁美国国会延长紧急失业保险法案的演讲

THE PRESIDENT: Please, everybody, have a seat.(Applause.) Well, Happy New Year, everybody. AUDIENCE: Happy New Year! THE PRESIDENT: I hope you’re keeping warm. A few weeks ago, I said that 2014 could be a breakthrough year for America. Think about it: Five years ago this month oureconomy was shedding 800,000 jobs just in one month. But as Americans buckled down and worked ha...

read more..

奥巴马总统在马里兰州布莱登斯堡高中的演讲

Hello, Mustangs! (Applause.) Fantastic. Well, everybody have a seat. Have a seat. Thank you, Leah, for the great introduction. Give Leah a big round of applause. Yay! (Applause.) Meeting young people like Leah just makes me inspired. It’s a good way to start the week. And all of the students here who are discovering and exploring new ideas is one of the reasons I love visiti...

read more..

奥巴马总统在安赛乐米塔尔集团克利夫兰钢铁厂的演讲

THE PRESIDENT: Hello, Ohio! (Applause.) It is good to be backin Cleveland. The last time I was herewas about a year ago, in the final days of the campaign. I know how much you miss hearing how Iapprove this message every night on your TV. (Laughter.) I will say it is niceto be here when the only real battle for Ohio is the Browns-Bengals game thisSunday. (Applause.) He’s got...

read more..

奥巴马总统在2013年"总统自由勋章"颁发仪式上的讲话

THE PRESIDENT: Good morning! (Applause.) Good morning,everybody! Everybody, please have aseat. Have a seat. Well, on behalf of Michelle andmyself, welcome to the White House. Thisis one of my favorite events every year, especially special this year, as Ilook at this extraordinary group of individuals and our opportunity to honorthem with our nation’s highest civilian honor &...

read more..

奥巴马总统关于在全美划定首批5个地区为"希望区"的演讲

Well, welcome to the White House,everybody. And that was one of the best introductions I’ve ever had. (Applause.) So we’re so proud of Kiara for the introduction and for sharing yourstory, and you’re just so poised. And Iknow Geoff Canada is just out there all excited — (laughter) — and proud, andI know your mom is proud. I know she is. She should be. Kiara and t...

read more..

奥巴马总统在白宫举办的首届学生电影节上的讲话

THE PRESIDENT: Hello. My name is Shelly Ortiz — oh, wrong page. (Laughter.) I was just teasing. I knew I wasn’tShelly Ortiz. (Laughter.) Everybody give Shelly a big round of applausefor the great work. (Applause.) Thank you so much. Thanks for not only the introduction, but forthe beautiful video that you made about your dad. Us dads, we get pretty touched by stuff lik...

read more..

奥巴马总统就乌克兰局势发表的声明

Good afternoon,everybody. Over the lastseveral days, the United States has been responding to events as they unfold inUkraine. Throughout this crisis, we have been very clear about onefundamental principle: The Ukrainian people deserve the opportunity todetermine their own future. Together with our European allies, we haveurged an end to the violence and encouraged Ukrainian...

read more..

奥巴马总统在民权峰会上的主旨演讲

Thank you. Thank you very much. (Applause.) Thank you so much. Please,please, have a seat. Thank you. What a singular honor it is forme to be here today. I want to thank,first and foremost, the Johnson family for giving us this opportunity and thegraciousness with which Michelle and I have been received. We came down a little bit latebecause we were upstairs looking at some ...

read more..

奥巴马总统在2013年感恩节火鸡赦免仪式上的讲话

Good afternoon, everybody, andhappy Thanksgiving. The office of the presidency –the most powerful position in the world — brings with it many awesome andsolemn responsibilities. This is not oneof them. (Laughter.) But the White House Turkey Pardon is a greattradition. And I know Malia loves it –as does Sasha. Generally speaking, Thanksgivingis a bad day to ...

read more..

奥巴马总统在美国州长协会2014年欢迎晚宴上的致辞

Good evening, everybody. Please have a seat. Have a seat. Well, welcome to the White House. Everybody looks fabulous. I am truly honored to be one of Michelle Obama’s guests tonight here at dinner. (Laughter.) I want to thank all the governors and their better halves for being here tonight, especially your chair, Mary Fallin, and your vice chair, John Hickenlooper. (Applause...

read more..

奥巴马总统、第一夫人米歇尔·奥巴马2013年圣诞节祝辞

THE PRESIDENT: Hello everybody, and happy holidays. THE FIRST LADY: We know how busy this time of year is for everyone, so we’re not going to take much of your time. But we did want to take a moment to wish you all a Merry Christmas, from our family to yours. THE PRESIDENT: This is a season for millions of Americans to be together with family, to continue long-held holiday t...

read more..

奥巴马总统在2013年肯尼迪中心荣誉奖招待晚宴上的讲话

Well, good evening,everyone. On behalf of Michelle andmyself, welcome to the White House. Thisis truly one of our favorite nights of the year, and not just because ofeveryone who visits the White House — this group also usually wins “bestdressed” award. (Laughter.) All of you look spectacular. I am a little disappointed that CarlosSantana wore one of his more conservat...

read more..

奥巴马总统在胡德堡枪击案悼念仪式上的讲话

In our lives — in our joys andin our sorrows — we’ve learned that there is “a time for every matter underheaven.” We laugh and we weep. We celebrate and we mourn. We serve in war and we pray for peace. But Scripture also teaches that, alongsidethe temporal, one thing is eternal. “Love bears all things, believes allthings, hopes all things, endures all things. Lov...

read more..

奥巴马总统在2013年《华尔街日报》CEO理事会年会上的讲话

THE PRESIDENT: Thank you so much. (Applause.) Everybody, please have a seat. Thank you. Well, it is wonderful to be here,and I always look forward to an opportunity to speak to some of our topbusinesses across the country who are hiring people, investing in America,making the economy run. And many of youI’ve had a chance to interact with before. As you know, oftentimes when ...

read more..

奥巴马总统呼吁加强美国基础设施投资的演讲

THE PRESIDENT: Hello, St. Paul! (Applause.) It is good to be back in Minnesota. (Applause.) AUDIENCE MEMBER: We love you! THE PRESIDENT: I love you back. That’s why I came here. Good to see you. Although, can I just say that when we got off the plane, Secretary Foxx, who is from North Carolina, turned to me and he said, this is the coldest I’ve ever been in my life. (Laughte...

read more..

奥巴马总统在加州著名动画公司"梦工厂"的演讲

THE PRESIDENT: Hello, everybody! (Applause.) Oh, it is good to be in L.A.! (Applause.) It is colder in D.C.at the moment, colder in Chicago, and 70-degree weather is something to bethankful for. And it is great to be atDreamWorks Animation. I would like towork here. (Laughter.) I have asked Jeffrey. The only concern I had was the lights werekind of dim in the offices and ...

read more..