奥巴马总统每周电台演讲:纪念9•11事件十周年

This weekend, we’re coming together, as one nation, to mark the 10th anniversary of the September 11th attacks. We’re remembering the lives we lost—nearly 3,000 innocent men, women and children. We’re reaffirming our commitment to always keep faith with their families. We’re honoring the heroism of first responders who risked their lives—and gave their lives—to save others. ...

read more..

奥巴马总统在20国峰会上的讲话:各国面对的经济挑战

PRESIDENT OBAMA: Good afternoon, everybody. I want to begin by thanking my friend, President Sarkozy, for his leadership and his hospitality. And I want to thank the people of Cannes for this extraordinary setting. Over the past two years, those of us in the G20 have worked together to rescue the global economy, to avert another depression, and to put us on the path to recov...

read more..

奥巴马演讲:欢迎胡锦涛主席来美国访问

In a sense, China’s State Visit to the United States had already begun by the time of the Arrival Ceremony this morning, with President Obama and President Hu joining a working dinner the night before. But the ceremony was no less grand for it, as both Presidents took part in the customary reviewing of the troops. And of course there was a great deal of work left ahead...

read more..

奥巴马对利比亚暴乱的对话:暴乱必须停止

Speaking from the White House, the President says the violence in Libya is “outrageous” and “unacceptable,” and that his Administration is looking at the “full range of options we have to respond to this crisis.” His full remarks below: THE PRESIDENT: Good afternoon, everybody. Secretary Clinton and I just concluded a meeting that focused...

read more..

奥巴马总统每周电台演讲:将美国人民的利益放在首位

On Thursday, I visited a new, high-tech factory in Michigan where workers are helping America lead the way in a growing clean energy industry. They were proud of their work, and they should be. They’re not just showing us a path out of the worst recession in generations – they’re proving that this is still a country where we make things; where new ideas take root and grow; w...

read more..

奥巴马和洪都拉斯总统会面 强调加强合作共创经济繁荣

PRESIDENT OBAMA: Well, it’s a pleasure to welcome President Lobo to the White House, and this gives us an opportunity to reaffirm the friendship between the American and the Honduran people. Not only has Honduras been a traditionally close partner with the United States, but the people-to-people relationship is profound, particularly given the Honduran-American population th...

read more..

奥巴马总统演讲:让我们帮助全国人民重新获得工作

THE PRESIDENT: Please, everybody, have a seat, on this beautiful morning. It’s wonderful to see all of you here. On Thursday, I told Congress that I’ll be sending them a bill called the American Jobs Act. Well, here it is. (Applause.) This is a bill that will put people back to work all across the country. This is the bill that will help our economy in a moment of nati...

read more..

奥巴马每周电台演讲:改革教育法案帮助困难孩子上学

This week, I went to Memphis, Tennessee, where I spoke to the graduating class of Booker T. Washington High School. Graduations are always happy occasions. But this commencement was especially hopeful – because of just how much the kids at Booker T. Washington High School had overcome. This is a school in the middle of a tough neighborhood in South Memphis. There’s a lot of ...

read more..

奥巴马总统关于绿色车队行动的讲话

The President visits a UPS customer center to speak about public and private Green Fleets as one small piece of his Blueprint for a Secure Energy Future, gas prices, and the latest jobs numbers. THE PRESIDENT: Thank you. Hello, everybody. Thank you so much. Everybody, please have a seat. I am thrilled to be here, proud to be joined here today by two of our outstanding Cabine...

read more..

奥巴马每周电台演讲 :庆祝父亲节

On Father’s Day weekend, President Obama reflects on his experience as a parent and discusses the challenges and necessity of being a good father Hi, everybody. This Father’s Day weekend, I’d like to spend a couple minutes talking about what’s sometimes my hardest, but always my most rewarding job – being a dad. I grew up without my father around. He left when I was tw...

read more..

奥巴马每周电台演讲:团结一致共同面对财政挑战

Earlier this week, we did something that’s never been done here at the White House – we had a Twitter Town Hall. I even sent my first live tweet as President. The questions at the town hall were sent in from across the country and covered all kinds of topics – from jobs and the economy to education and energy. Lots of people also submitted different versions of another quest...

read more..

奥巴马"我不希望放弃美国任何一个孩子"

The President was in South Florida today at Miami Central Senior High School, kicking off a month focusing on education. Miami Central has received more than $750,000 in federal School Improvement Grants, implemented profound reforms, and has seen dramatic results: a 40-point increase in writing achievement, a 60-point increase in math, and almost doubling its graduation rat...

read more..

奥巴马每周电台演讲:创新和教育

Out-Innovating, Out-Educating & Out-Building Our Competitors The President discusses his visit to a company in Manitowoc, Wisconsin and how it exemplified his agenda for America to “win the future” spelled out in the State of the Union Address Remarks of President Barack Obama Weekly Address Manitowoc, Wisconsin January 29, 2011 I’m speaking to you today from Manitowoc, ...

read more..

奥巴马每周电台演讲 :缩减不必要的预算 投资未来

The President calls for Democrats and Republicans to come together on a budget that cuts wasteful spending without sacrificing job-creating investments in education, innovation, and infrastructure. I’m talking with you from Miami, Florida, where I’m visiting Miami Central High School, a school that’s turning itself around on behalf of its kids. And I came here with Jeb Bush...

read more..

奥巴马总统每周电台演讲:共同来悼念9•11事件

In just two weeks, we’ll come together, as a nation, to mark the 10th anniversary of the September 11th attacks. We’ll remember the innocent lives we lost. We’ll stand with the families who loved them. We’ll honor the heroic first responders who rushed to the scene and saved so many. And we’ll pay tribute to our troops and military families, and all those who have served ove...

read more..

奥巴马每周电台演讲 :游览美国 赢得未来

The President discusses his recent travels and the examples he’s seen of how America can win the future. He urges Congress to heed these examples in the coming budget debate and to tighten our belts without eliminating investments in innovation, education and infrastructure. Over the last month, I’ve been traveling the country, talking to Americans about how we can out-educa...

read more..

奥巴马总统每周电台演讲:继续减免工资税来确保经济持续增长

This week, we learned that our economy added another 140,000 private sector jobs in November. Despite some strong headwinds this year, America’s economy has now created private sector jobs for the past 21 months in a row – almost three million new jobs in all, more than half a million of them in the past four months alone. We need to keep this growth going and strengthen it....

read more..

奥巴马每周电台演讲:The New Year

The President resolves to do all he can to get the economy growing and create jobs, and encourages Republicans to embrace their new responsibility to govern. Remarks of President Barack Obama Weekly Address The White House January 1, 2011 Hello, everybody. As we close the books on one year and begin another, I wanted to take a moment today to wish you a very Happy New Year a...

read more..

奥巴马演讲:现在是在美国投资的时候了

The President walked across the park today to the U.S. Chamber of Commerce – a hub of big business that has supported the President on the Recovery Act and further infrastructure rebuilding while also giving voice to industries opposed to the health reform law – to deliver a stark message of shared responsibility for winning America’s future. THE PRESIDENT: Thank you very mu...

read more..

奥巴马演讲:对发生在图森的枪击事件发表声明

The President Speaks on the Shootings in Tucson: “We Are Going to Get to the Bottom of This, and We’re Going to Get Through This” THE PRESIDENT: As many of you are aware, earlier today a number of people were shot in Tucson, Arizona, including several who were meeting at a supermarket with their congresswoman, Gabrielle Giffords. We are still assembling all the f...

read more..