奥巴马每周电台演讲:扩大美国国内的石油产量

Recently, there have been signs that the economy is picking up steam. Last month, we saw the strongest job growth in five years, and have added more than three-quarters of a million private sector jobs in just three months. But there are still too many Americans who are either looking for work, or struggling to pay the bills and make the mortgage. Paychecks aren’t getting an...

read more..

奥巴马每周电台演讲:制造业开始增长 汽车行业开始复苏

Hello, everyone. I’m speaking to you today from a Chrysler plant in Toledo, Ohio, where I just met with workers, including Jill. Jill was born and raised here. Her mother and step-father retired from this plant. And she met her husband here, and now they have two children of their own. This plant has not only been central to the economy of this town. It’s been a part of the ...

read more..

奥巴马每周电台演讲:减少赤字 创造就业岗位

Right now, there are a lot of folks who are still struggling with the effects of the recession. They’re wondering how they’d deal with an unexpected expense if their car breaks down. They’re worried about layoffs. They’re not sure if they can help their kids pay for college. And for many families, these challenges were around long before the recession hit in 2007. I ran for ...

read more..

奥巴马每周电台演讲:我们都是美国人

As Congress returns to work, the President calls on them — and all of us — to debate our differences vigorously but to live up to the spirit of common cause we felt following the tragedy in Arizona. It’s been one week since tragedy visited Tucson, Arizona. We properly spent much of the week mourning the victims and remembering their lives. We also discovered stor...

read more..

奥巴马演讲:美国仍是世界创新商业的基地

Today, President Obama travelled to Schenectady, New York where he visited a General Electric (GE) plant building high-tech wind turbines and discussed about the importance of spurring innovation at home and selling our goods and services abroad. As the President said today “America is still home to the most creative and most innovative businesses in the world,” and we must ...

read more..

奥巴马总统每周电台演讲:提高美国教育系统

Over the last few weeks, I’ve been making the case that we need to act now on the American Jobs Act, so we can put folks back to work and start building an economy that lasts into the future. Education is an essential part of this economic agenda. It is an undeniable fact that countries who out-educate us today will out-compete us tomorrow. Businesses will hire wherever the ...

read more..

奥巴马演讲:对图森枪击案表示哀悼

Following a long-scheduled bilateral meeting with President Nicolas Sarkozy of France, President Obama spoke again on the tragedy that unfolded over the weekend in Arizona. PRESIDENT OBAMA: We’ll, I’m very grateful to have my dear friend, Nicolas Sarkozy, here. And I think Nicolas has agreed that at the top I want to just make a few comments about the situation in Tucs...

read more..

本拉登已被击毙 奥巴马对此表明声明

Good evening. Tonight, I can report to the American people and to the world that the United States has conducted an operation that killed Osama bin Laden, the leader of al Qaeda, and a terrorist who’s responsible for the murder of thousands of innocent men, women, and children. 晚上好。今天晚上,我终于能向美国人民和全世界宣布,美国指挥的一项行动已经将基地组织的头目奥萨马·本·...

read more..

奥巴马总统每周电台演讲:呼吁议会通过交通法案

At the end of September, if Congress doesn’t act, funding for our roads and bridges will expire. This would put a stop to highway construction, bridge repair, mass transit systems and other important projects that keep our country moving quickly and safely. And it would affect thousands of construction workers and their families who depend on the jobs created by these projec...

read more..

奥巴马每周电台演讲 :开发清洁能源 改变世界

Hi. I’m speaking with you today from the Allison Transmissions plant in Indianapolis, Indiana. I came here because this is a place where American workers are doing some big and impressive things. The hybrid technology they manufacture here already powers nearly 4,000 buses all over the world – buses that have already saved 15 million gallons of fuel. Soon, they’ll expand thi...

read more..

奥巴马每周电台演讲 :投资国内 振兴美国

Hello, everybody. Earlier this week, I spoke about our way forward in Afghanistan, and I said that because of the extraordinary work of our men and women in uniform, civilians, and our coalition partners, we will soon begin bringing our troops home, just as we’ve begun doing in Iraq. After a decade of conflict, we’re finally bringing these wars to a responsible end. That’s i...

read more..

奥巴马每周电台演讲 :探讨安全能源的蓝图

Speaking from a UPS customer center as part of the new public-private Green Fleet Partnership, the President discusses his Blueprint for a Secure Energy Future to help free us from oil and boost the American economy. Hello, everybody. I’m speaking to you today from a UPS customer center in Landover, Maryland, where I came to talk about an issue that’s affecting families and ...

read more..

奥巴马总统每周电台演讲:让美国经济更快增长

This week, Congress reached an agreement that’s going to allow us to make some progress in reducing our nation’s budget deficit. And through this compromise, both parties are going to have to work together on a larger plan to get our nation’s finances in order. That’s important. We’ve got to make sure that Washington lives within its means, just like families do. In the long...

read more..

奥巴马每周电台演讲 :Cutting Waste, Investing in the Future

The President calls for Democrats and Republicans to come together on a budget that cuts wasteful spending without sacrificing job-creating investments in education, innovation, and infrastructure. Remarks of President Barack Obama As Prepared for Delivery Miami, Florida March 5, 2011 I’m talking with you from Miami, Florida, where I’m visiting Miami Central High School, a s...

read more..

奥巴马对发生在德国的悲剧事件的讲话

President Obama appears briefly during the press briefing to say his thoughts and prayers are with the victims of the attack in Frankfurt as well as their families. THE PRESIDENT: I want to take a brief moment just to say a few words about a tragic event that took place earlier today in Frankfurt, Germany. I’m saddened and I am outraged by this attack that took the liv...

read more..

奥巴马总统每周电台演讲:消除党派分歧 全力发展经济

Hello from the Country Corner Farm in Alpha, Illinois! For the past few days, I’ve been traveling to small towns and farm towns here in the heartland of this country. I sat down with small business owners in Gutenberg, Iowa; and ranchers and farmers in Peosta. I had lunch with veterans in Cannon Falls, Minnesota; and talked to plant workers at a seed distributor in Atkinson,...

read more..

奥巴马每周电台演讲 :华盛顿要肩负起责任

The President previews his budget, explaining that it will help the government live within its means, while still investing to make sure America wins the future. A few months ago, I received a letter from a woman named Brenda Breece. I wanted to share her story because it speaks to what a lot of families are going through – and it offers a good example of the kind of respons...

read more..

奥巴马在联合国会议上的讲话:"我们支持新利比亚政权"

PRESIDENT OBAMA: Good morning. Mr. Secretary General, on behalf of us all, thank you for convening this meeting to address a task that must be the work of all of us — supporting the people of Libya as they build a future that is free and democratic and prosperous. And I want to thank President Jalil for his remarks and for all that he and Prime Minister Jibril have don...

read more..

奥巴马总统关于赤字和公司税收改革的讲话

Yesterday, President Obama traveled to Parkville Middle School and Center for Technology to unveil his budget proposal for 2012 and explain some of the tough choices we have to make so we can afford to invest in our future. During a news conference today, the President spoke about how the federal government, like American families, must consider all areas of the budget in or...

read more..

奥巴马每周电台演讲:通过创新赢得未来

The President discusses the labs at Penn State as an example of how American innovation, particularly in infrastructure and energy, can create jobs and win the future for America. This week, we received a report on jobs and unemployment that told us we’re continuing to move in the right direction. But we need to get there faster. In the short-term, the bipartisan tax cut we ...

read more..