特朗普每周电视讲话:飓风不会让我们屈服(2)

To the people affected by Hurricane Harvey: we are with you every single step of the way. 对那些受到哈维飓风影响的人们:在前行的每一步上,我们都和你在一起。 We will help you recover. We will help you rebuild. 我们将帮助你们恢复原状。我们将帮助你们重建家园。 We will support you today, tomorrow, and the day after. 我们将支持你们,在今天,在明天,以及每一天。 We h...

read more..

特朗普每周电视讲话:飓风不会让我们屈服(3)

When we see neighbors in need, we rush to their aid. 当我们见到需要帮助的邻居,我们跑过去帮助他们。 We don’t ask their names or where they are from – we help our fellow Americans every single time. 我们不会问他们的名字或者他们来自哪里–我们每一次都是在帮助我们美国人自己。 This is the spirit of America. It is exactly what I saw while in Texas this...

read more..

特朗普每周电视讲话:飓风不会让我们屈服(1)

My fellow Americans, 我的美国同胞们, The heartbreaking devastation and suffering caused by Hurricane Harvey has profoundly affected our entire nation. 飓风哈维造成的破坏和灾难令人痛心。这深深得影响着我们整个国家。 Many homes and communities have been destroyed, many lives have been upended, and tragically, some have lost their lives in this catastrophic storm. ...

read more..

朱仝的屈服

朱仝的屈服 作者:鲍鹏山 雷横打死了郓城县知县的相好白秀英,知县一心要雷横死,派朱仝押解雷横去州里判决。朱仝在路上私自放了雷横,自己去顶罪,被断了二十脊杖,刺配沧州牢城。沧州牢城曾经是林冲待过的地方,我们领教了那里的黑暗和无道,但是我们不必为朱仝担心,因为朱仝碰到了一个好人,这个好人就是沧州知府。 沧州知府见朱仝仪表不凡,面如重枣,美髯过腹,并且知道他是因为私放雷横而获罪,内心...

read more..