TED演讲之2.0版城市:为何市长应该统治世界(3)

We saw this a couple of decades ago 我们在在几世纪之前目睹了这一切的发生。 when Teddy Kollek, the great mayor of Jerusalem 当耶路撒冷的市长,特迪·科勒克 (Teddy Kollek) in the '80s and the '90s, 在八十和九十年代, was besieged one day in his office 被来自于不同背景的宗教领袖 by religious leaders from all of the backgrounds, 包围在办公室里, Christian prelates, rabbis,...

read more..

TED演讲之2.0版城市:为何市长应该统治世界(2)

Moreover, today, more than half of the world's population 除此以外,超过世界人口的一半以上 live in cities. 都居住生活在城市。 In the developed world, it's about 78 percent. 在发达国家中,这种比例达到了78%。 More than three out of four people 超过了四分之三的人口 live in urban institutions, urban places, 居住在城市的机构、场所, in cities today. 城市的各个地方。 So ci...

read more..