SDcamps•演辩营全国英语演讲与辩论赛
The global challenge that I want to talk to you about today 我今天要跟大家谈的全球性挑战 rarely makes the front pages. 很少出现在头版头条 It, however, is enormous 但是，它影响之广，之深， in both scale and importance. 都不可小视。 Look, you all are very well traveled; 这里是TED全球论坛； this is TEDGlobal after all. 相信在座各位一定去过很多地方。 But I do hope to take you to...
Let me tell you about Saima. 我要告诉你们赛玛的故事。 She lives in a small village outside Lahore, Pakistan. 她住在拉合尔市外的一个小村子，在巴基斯坦。 And at the time, she was miserable. 她当时悲惨到家了。 She was beaten every single day 每一天 by her husband, who was unemployed. 她都被她失业的丈夫殴打。 He was kind of a gambler type — and unemployable, therefore R...
So you see how transformative 你已经看到了 little bits of help can be. 微薄的帮助如何带来巨变。 But I want to give you a reality check. 但我还要给你们看看事实。 Look: U.S. aid, helping people is not easy, 美国援助，助人不易。 and there have been books that have criticized U.S. aid. 有些书曾批评过美国援助。 There's Bill Easterly's book. 比如Bill Easterly的书。 There&#...
Let me tell you about Beatrice Biira. 下面这个故事有关碧翠斯，比拉. Beatrice was living in Uganda 碧翠斯住在乌干达， near the Congo border, 刚果边界附近， and like Dai Manju, she didn't go to school. 和戴曼君一样，她失学了。 Actually, she had never been to school, 其实她从未去过学校， not to a lick, one day. 一点都没有。 Her parents, again, said, 她的父母也说， "Why...
So research has shown, 有研究显示， if you look at people who live under two dollars a day — 那些每天消费两美金以下的人– one metric of poverty — 这绝对是标准的贫困人群– two percent of that take-home pay 他们百分之二的收入 goes to this basket here, in education. 用于这个篮子，教育。 20 percent goes to a basket that is a combination of 百分之二十进了这...
And that brings me to my first major 我写《半边天》的两个信条之一 of two tenets of "Half the Sky." 是从这里得到启发的。 And that is that 这一个信条就是 the central moral challenge 本世纪 of this century 最大的伦理道德挑战 is gender inequity. 是性别不公。 In the 19th century, it was slavery. 在19世纪是奴隶制。 In the 20th century, it was totalitarianism. 在20世纪是...
Let me tell you about Mahabuba. 我要告诉你们马哈布巴的故事。 She lives in Ethiopia. 她住在埃塞俄比亚。 She was married against her will at age 13. 她13岁时被迫结婚。 She got pregnant, ran to the bush to have the baby, 她怀孕了，试图在灌木丛中生下孩子， but you know, her body was very immature, 但她的身体还那么稚嫩， and she ended up having obstructed labor. 她不幸发生了难产...
So then, I ask, 我想问的是， what's in it for you? 你可以为此做些什么？ You're probably asking that. Why should you care? 你可以正有这个疑问：这于我何干？ I will just leave you with two things. 我只再说两点。 One is that research shows 第一，研究显示， that once you have 一旦 all of your material needs taken care of — 你不必再担忧你的物质需求– which most ...
Well this is a really extraordinary honor for me. 很荣幸来到这里。 I spend most of my time in jails, in prisons, on death row. 我大多数时候都在管教所，在监狱里，在死囚室中。 I spend most of my time in very low-income communities in the projects and places where there's a great deal of hopelessness. 大部分时间我在低收入的社区里工作，在充满绝望的地区，做前途暗淡的项目。 An...
Well that orientation of the spirit is very much at the core of what I believe even TED communities have to be engaged in. 这个心灵的指向，就是我的核心信念，我们的TED社会也要参与进来。 There is no disconnect around technology and design that will allow us to be fully human 这里不应有任何东西把高新的科技和完美的设计和我们的人性间隔开来， until we pay attention to suffering, t...
Our system isn't just being shaped in these ways that seem to be distorting around race, they're also distorted by poverty. 我们的司法系统不仅是改变了，而是围绕着种族问题扭曲了，也围绕着贫困扭曲了。 We have a system of justice in this country that treats you much better if you're rich and guilty than if you're poor and innocent. 如果你是有罪的富人而不是无辜的...
Well I went into the courtroom. And as soon as I walked inside, the judge saw me coming in. 所以我跑到法庭里。我一走进去，法官看见我就说： He said, "Mr. Stevenson, did you write this crazy motion?" “史蒂文森先生，是你写了这个疯案么？” I said, "Yes, sir. I did." And we started arguing. 我说：“是的，先生，是我写的。”然后我们就开始辩论。 And people started c...
And then she said, "I just need you to promise me three things, Bryan." I said, "Okay, Mama." 接着她说：“我想让你向我保证三件事。”我说：“好的外婆。” She said, "The first thing I want you to promise me is that you'll always love your mom." 她说：“第一，我想让你保证你会永远爱你的妈妈。” She said, "That's my baby girl, and you have to ...
A couple months went by, and I had just forgotten all about it. 几个月过去了，我全忘了有这么回事。 And I finally decided, oh gosh, I've got to go to the court and do this crazy case. 最后我决定，天哪，我得上庭去做这个案子。 And I got into my car and I was feeling really overwhelmed — overwhelmed. 我跳上车，觉得很紧张–非常紧张。 And I got in my car and I went ...
I sometimes get out of balance. I'll end with this story. 我常失去平衡。我想用个故事结束我的演讲。 I sometimes push too hard. I do get tired, as we all do. 我有时工作太多，很累，就像大家每个人一样。 Sometimes those ideas get ahead of our thinking in ways that are important. 有时这些想法太多而思考跟不上，结果是很严重的。 And I've been representing these kids who have ...
And I'm going to admit something to you. I'm going to tell you something I probably shouldn't. 现在我想向大家坦白一件事。可能不该在这里说。 I know this might be broadcast broadly. 因为这个演讲是会到处播的。 But I'm 52 years old, and I'm going to admit to you that I've never had a drop of alcohol. 我今年五十二了，我要向大家承认，我从来没有喝过一滴酒。 ...
Death penalty in America is defined by error. 死刑在美国是常有差错的。 For every nine people who have been executed, we've actually identified one innocent person who's been exonerated and released from death row. 每九个被判死刑的人，有一个后来会被证明无罪被免死刑。 A kind of astonishing error rate — one out of nine people innocent. I mean, it's fascinating...
So you heard and saw an obvious desire by this audience, this community, to help you on your way and to do something on this issue. 你应该听到看到这些听众，这个群体，想帮你、想做贡献的意愿了。 Other than writing a check, what could we do? 除了给你写支票，我们还能做什么？ Well there are opportunities all around us. If you live in the state of California, for example, there...
And yet, we have in this country this dynamic where we really don't like to talk about our problems. 然而，我们这个国家不喜欢讨论存在的问题。 We don't like to talk about our history. 我们不喜欢讨论历史。 And because of that, we really haven't understood what it's meant to do the things we've done historically. 正因如此，我们不能真正理解我们有史以来做了什...
I gave her my whole rap, and when I finished she looked at me and she said, "Mmm mmm mmm." 我做了一个全本无删减的演讲，当我结束时，她盯着我说：“别别别。” She said, "That's going to make you tired, tired, tired." 她说：“这些会让你很累，很累，很累的。” And that's when Ms. Carr leaned forward, she put her finger in my face, 这时卡尔夫人凑过来，她把手...