我撑不下去了(1)

By the age of just 22, influential novelist Virginia Woolf had already suffered two nervous breakdowns – brought on, 著名小说家弗吉尼亚·伍尔夫在22岁之前,已经历过两次精神崩溃 it’s believed, by the deaths of her mother and half-sister in quick succession, and then her father some years later. 据信,因其母及同母异父的姐姐相继离世,她第一次精神崩溃,几年后其父过世又引起了她第二...

read more..

我撑不下去了(2)

Dearest, 最亲爱的: I feel certain that I am going mad again. I feel we can’t go through another of those terrible times. 我一定是又要发疯了。我不觉得我们还能再挺过一段饱受煎熬的日子。 And I shan’t recover this time. I begin to hear voices, and I can’t concentrate. 而且这一次我也不会恢复了。我开始出现幻听,无法集中精神, So I am doing what seems the best thing to do. You hav...

read more..