好诗献给你 (64)思想之狐 The Thought Fox
The Thought Fox—Ted Hughes 思想之狐——特德休斯 I imagine this midnight moment’s forest: 我设想这午夜时分的森林: Something else is alive 别的什么尚在活动 Beside the clock’s loneliness 在这孤寂的钟声和这张 And this blank page where my fingers move. 我以手指摩挲的空白纸页之外。 Through the window I see no star: 透过窗户我看不见星星...