英国绿党领袖娜塔莉·班尼特2016年新年致辞

Well, it's almost 2016 and I want to begin by wishing everybody in Britain a very happy New Year. For the Green Party, we're looking forward with optimism, confidence and determination. 2015 was a huge year for us. We saw our membership more than triple. We saw 1.1 million votes in the General Election, more than four times more votes than we've ever won before. ...

read more..

英国首相卡梅伦2016年新年致辞

It's a New Year. And with our economy growing and a strong, majority government in power, Britain begins it with renewed strength. There are no New Year's resolutions for us, just an ongoing resolve to deliver what we promised. Security – at every stage of your life. Over 31 million people will begin the year in work – more than any in our history. Six million childr...

read more..

新加坡总理李显龙2016年新年致辞

My fellow Singaporeans: What were your most memorable moments of 2015? For me, four moments in particular stood out. The first was on 29 March, when we sent off our founding Prime Minister Mr Lee Kuan Yew. Singaporeans lined the streets to bid him a final farewell. The rain was pouring. As the gun carriage left Parliament House, people shouted his name. I was deeply moved to...

read more..

奥巴马总统2017年新年致辞

Happy New Year, everybody. At a time when we turn the page on one year and look ahead to the future, I just want to take a minute to thank you for everything you’ve done to make America stronger these past eight years. Just eight years ago, as I prepared to take office, our economy teetered on the brink of depression. Nearly 800,000 Americans were losing their jobs...

read more..

加拿大总理特鲁多2017年新年致辞

Hello, Canada! Tonight has been 150 years in the making, and represents a once-in-a-lifetime opportunity to ring in the New Year together, from coast to coast to coast. We’ve got a lot to celebrate this year – most of all, our 150th birthday. But before we leave 2016 behind, I want to thank you. Over the last year, we’ve accomplished a great deal of thi...

read more..

英国首相特雷莎·梅2017年新年致辞

The New Year is a time to reflect on what has passed and to look ahead to the opportunities to come. And this year, as I consider all that 2017 has in store, I believe those opportunities are greater than ever. For we have made a momentous decision and set ourselves on a new direction. And if 2016 was the year you voted for that change, this is the year we start to make it ...

read more..

联合国秘书长古特雷斯2017新年致辞

On my first day as Secretary-General of the United Nations, one question weighs heavily on my heart. 今天是我担任联合国秘书长的第一天。有一个问题沉重地压在我的心头。 How can we help the millions of people caught up in conflict, suffering massively in wars with no end in sight? 数百万民众身陷冲突,在看不到尽头的战争中饱受苦难。我们怎样才能去帮助他们? Civilians a...

read more..