SDcamps•演辩营全国英语演讲与辩论赛
编者按: 人同自然界其他事物之间最重要的区别之一就是，人懂得短暂、始与终，所以也了解时间是一种恩赐。 Life grows in the soil of time What I believe, what I value most, is transitoriness. But is not transitoriness – the perishableness of life – something very sad? No! It is the very soul of existence. It imparts value, dignity, interest to life. Transitoriness create...
Love and Time 爱和时间 Once upon a time, there was an island where all the feelings lived: 从前，有一个岛屿上住着所有的感情： Happiness,Sadness, Knowledge,and all of the others, including Love. 快乐，悲伤，知识，还有包括爱在内的所有其他所有情感。 One day it was announced to the feelings that the island would sink, 一天他们得到消息说这个岛屿将要沉没， so all constructed boats...
When I consider every thing that grows 当我看到一切生长者 Holds in perfection but a little moment 只在刹那间能够完美 That this huge stage presenteth nought 世界舞台上一无所有 But shows whereon the stars in secret influence comment 唯有星辰在秘密中牵引 When I perceive that men as plants increase 我看到人类像草木一样生长 Cheered and checked even by the self-same sky 被同样的天...
I know you– the heartbroken. I've been there recently and plenty before. I know you better than you think I do. 我懂你——伤心的人。 我最近刚伤心过， 曾经伤心过很多次。 我比你想象的更懂你。 I know heartbreak as well as I know the taste of the ocean in my tears and the way my breath gets stuck in my heart, instead of my throat. 我懂得伤心的感觉， 就像我懂得眼泪中咸咸...
I know you — the heartbroken. 我懂你–伤心的人。 I've been there recently, and plenty before. 我最近刚伤心过，曾经伤心过很多次。 I know you better than you think I do. 我比你想象的更懂你。 I know heartbreak as well as I know the taste of the ocean in my tears 我懂得伤心的感觉，就像我懂得眼泪中咸咸的苦涩味道， and the way my breath gets stuck in my heart instea...
When your legs don't work like they used to before 当你的腿脚不再像从前那般灵活 And I can't sweep you off of your feet 当我也不再像从前那样让你神魂颠倒 Will your mouth still remember the taste of my love 你是否还记得我们相爱时的点滴滋味 Will your eyes still smile from your cheeks 你的笑颜又是否会像从前那般闪烁迷人 And darling I will be loving you till we're seven...
A pot of cooked rice, if left out overnight, will become a bit dry because of loss of water. On the third day, it may no taste as good; and on the fourth day, as you‘ll discover, it becomes sour. If kept even longer, it will surely get mouldy. 一锅米饭，放到第二天，水气就会干了一些，放到第三天，味道恐怕就有问题了。第四天，我们几乎可以发现，它已经变坏了。再放下去，眼看就要发...
Eventually, we'll move to a modified Mars time, which is what we're working now. 最终，我们得作息会依照修改过的火星的时间，这就是我们现在在做的。 And that's because it's hard on your bodies, it's hard on your families. 因为这对你的身体和家庭都是个负担。 In fact, there were sleep researchers who actually were studying us 实际上，有睡眠专家一直在拿我们做实...
So the reason there's a time difference on Mars right now, 火星上的时间和我们现在的时间是不一样的， from the time that we're at is because the Martian day is longer than the Earth day. 因为火星的一天比地球要长。 Our Earth day is 24 hours, because that's how long it takes the Earth to rotate, how long it takes to go around once. 我们的地球一天是24个小时，那是因为...
But of course, it's 2016, so there's an app for that. 当然，到了2016年，已经有手机软件可以替代手表了。 So now instead of the watches, we can also use our phones. 现在我们可以用手机来代替手表。 But the impact on families was just across the board; 但这对家庭的影响的确是非常大的； it wasn't just those of us who were working on the rovers but our families as well. ...
So we would get off work, and we didn't want to go home and bother our families, 所以我们下班后，并不想回家去打扰家人， and we were hungry, so instead of going locally to eat something, we'd go, 饿的时候，往往就近找些吃的。我们会说： "Wait, there's this great all-night deli in Long Beach, and we can get there in 10 minutes!" “等等，长滩有一家通宵营业的...
Again, we didn't start out thinking, "Oh, let's invent a language." 我们开始想：“对了，我们干脆发明一种语言吧。” It was just very confusing. I remember somebody walked up to me and said, 刚开始真的非常的混乱。我记得有人走过来对我说： "I would like to do this activity on the vehicle tomorrow, on the rover." “我明天要在漫游者上做这个任务。” And I sa...
So many of you have probably seen the movie "The Martian." 我估计在座很多人都看过“火星救援”这部电影。 But for those of you who did not, it's a movie about an astronaut who is stranded on Mars, 对于没看过的人来说，这是一部关于一名宇航员被困在火星， and his efforts to stay alive until the Earth can send a rescue mission to bring him back to Earth. 努力求生，直到...
So while she's sleeping — and the rover does sleep at night 当然，在她睡觉的时候，她晚上确实是在睡觉， because she needs to recharge her batteries and she needs to weather the cold Martian night. 因为她需要给电池充电，而且她需要抵抗住火星晚上的低温。 And so she sleeps. So while she sleeps, we work on her program for the next day. 所以她需要休息。在她休息的时候，我...
Hence, the Mars watch. This weights in this watch have been mechanically adjusted so that it runs more slowly. Right? 这就是我的火星手表。这只手表的砝码用机械的方法调整过了，所以它走的相对慢一些。 And we didn't start out — I got this watch in 2004 when Spirit and Opportunity, the rovers back then. 但是我们还没开始–我在2004年得到这只表，当机遇号和勇气号探测器...
So we have the watches and the language, and you're detecting a theme here, right? 我们有特制的手表和专门的语言，现在你们明白了吧？ So that we don't get confused. But even the Earth daylight could confuse us. 这样我们不再搞混了。但是连地球的阳光，也会使我们感到困扰。 If you think that right now, you've come to work and it's the middle of the Martian night 试...
So we don't have people on Mars right now, but we do have rovers. 我们现在并没有人类生活在火星，但是我们有漫游者探测器。 And actually right now, on Curiosity, it is 6:10 in the morning. 现在，好奇号漫游者的时间是早上6点10分。 So, 6:10 in the morning on Mars. We have four rovers on Mars. 也就是说火星时间是早上6点10分。我们有四个漫游者在火星。 The United States has put fou...