特朗普总统每周电台演讲(2017年2月25日)

My fellow Americans, As Black History Month 2017 comes to a close, I am very grateful for the many wonderful opportunities to honor African American heroes, faith leaders, entrepreneurs and the many others who changed the course of our Nation. We are blessed by the lives and examples of those who have made this Nation a beacon of freedom, talent, and unbreakable American spi...

read more..

特朗普总统每周电台演讲(2017年3月10日)

My fellow Americans, In March, we celebrate Women's History Month, honoring the countless contributions that women leaders, scientists, and entrepreneurs have made throughout American history. We are a greater, stronger, and more just Nation today because of women like Clara Barton, Susan B. Anthony, Harriet Tubman, and so many others. We honor them and we recommit ourse...

read more..

特朗普总统每周电台演讲(2017年3月17日)

My fellow Americans, This week, I traveled to Nashville, Tennessee to lay a wreath at the grave of Andrew Jackson, on the 250th anniversary of his birth. Jackson was an American hero. First, as the brilliant general whose crushing defeat of the British at New Orleans saved our independence in the War of 1812. And later, as the seventh President of the United States – when he...

read more..

特朗普总统每周电台演讲(2017年2月17日)

My fellow Americans, We have taken major steps during the first few weeks of my Administration to remove wasteful regulations and get our people back to work. I have been saying I was going to do that for a long time. This week, I signed two pieces of legislation to remove burdens on our economy, continue to keep my promises to the American people and so much more. I signed ...

read more..

特朗普总统每周电台演讲(2017年3月25日)

My fellow Americans, This week, in the company of astronauts, I was honored to sign the NASA Transition Authorization Act right into law. With this legislation, we renew our national commitment to NASA's mission of exploration and discovery. And we continue a tradition that is as old as mankind. We look to the heavens with wonder and curiosity. More than two decades ago,...

read more..

特朗普总统在雷克斯·蒂勒森国务卿宣誓仪式上的讲话

Vice President Pence: Welcome to the White House. Ladies and gentlemen, the President of the United States. President Trump: Thank you very much, Mike. Just returned from an amazing visit with a great, great family at Dover, and it was something – very sad, very beautiful. Ryan, a great man. Secretary Tillerson, I first want to congratulate you, Renda, and your entire family...

read more..

特朗普总统每周电台演讲(2017年2月3日)

My fellow Americans, This week, I nominated Neil Gorsuch for the United States Supreme Court. Judge Gorsuch is one of the most qualified people ever to be nominated for this post. He is a graduate of Columbia, Harvard and Oxford. He is a man of principle. He has an impeccable resume. He is widely respected by everyone. And, Judge Gorsuch's proven track record upholding t...

read more..

特朗普总统在视察福特号航母时的演讲

President Trump: Thank you. Thank you very much. What an honor. They just gave me this beautiful jacket. They said, here, Mr. President, please take this home. I said, let me wear it. And then they gave me the beautiful hat, and I said, you know, maybe I'll do that. We have a great "Make America Great Again" hat, but I said, this is a special day, we're wea...

read more..

特朗普总统每周电台演讲(2017年3月3日)

My fellow Americans, I'm joining you today from the deck of what will be our Nation's newest aircraft carrier, the soon-to-be commissioned Gerald R. Ford, and as you can see, I'm wearing a jacket and a hat that they just gave me. Not really used to it, but it feels awfully good – I'm very proud of it actually. Our carriers are the centerpiece of American mili...

read more..

特朗普总统就'能源独立'行政令发表讲话

President Trump: Thank you. Shelly. Thank you very much. I guess they like what we're about to sign. I knew they were going to like this one. Well, thank you very much. I very much appreciate it. And thank you to our great Vice President, Mike Pence. I'm thrilled that everybody could be here with us today. I want to give special thanks to Administrator Scott Pruitt, ...

read more..

特朗普总统和特雷莎·梅首相联合记者会讲话

President Donald J. Trump: Thank you very much. I am honored to have Prime Minister Theresa May here for our first official visit from a foreign leader. This is our first visit, so – great honor. The special relationship between our two countries has been one of the great forces in history for justice and for peace. And, by the way, my mother was born in Scotland – Stornoway...

read more..

特朗普总统在波音公司的演讲

President Trump: U-S-A! Thank you, Dennis. And I have to say, I love South Carolina. I love it. Remember we came down – all together, we came down, and this was going to be a place that was tough to win, and we won in a landslide. This was a good one. So I want to thank the people of South Carolina and your governor – tremendous guy. He supported us right from the beginning....

read more..

特朗普总统在司法部长杰夫·塞申斯宣誓仪式上的讲话

President Trump: Thank you very much, everybody, for being here today. It is with great pride, very great pride, that I say these words to you right now: Attorney General Jeff Sessions. Welcome to the White House. I want to congratulate you, Jeff, your wife Mary, and your entire family. Jeff Sessions has been a federal prosecutor at the highest level and at the most respecte...

read more..

特朗普总统在财政部长史蒂文·努钦宣誓仪式上的讲话

President Trump: It is my great honor tonight to present to the American people our new Treasury Secretary of the United States, Steven Mnuchin. Steven, I want to congratulate you. A lot of people wanted that position, Steven. A lot of people. A lot of very successful people. But I've known you for a long time, and I know how smart you are and how great you will be for o...

read more..

特朗普总统和特鲁多总理联合记者会讲话

President Trump: Prime Minister Trudeau, on behalf of all Americans, I thank you for being with us today. It is my honor to host such a great friend, neighbor, and ally at the White House, a very special place. This year, Canada celebrates the 150th year of Confederation. For Americans, this is one of the many milestones in our friendship, and we look forward – very much for...

read more..

特朗普总统首次国会演讲

Thank you very much. Mr. Speaker, Mr. Vice President, members of Congress, the First Lady of the United States – – and citizens of America: Tonight, as we mark the conclusion of our celebration of Black History Month, we are reminded of our nation's path towards civil rights and the work that still remains to be done. Recent threats targeting Jewish community centers and...

read more..

特朗普总统每周电台演讲(2017年1月28日)

My fellow Americans, One week ago, our administration assumed the enormous responsibilities that you, the American People, have placed in us. There is much work to do in the days ahead, but I wanted to give you an update on what we have accomplished already. In my first few days as your President, I've met with the leaders of some of our nation's top manufacturing co...

read more..

特朗普总统在视察麦克迪尔空军基地时的讲话

Thank you very much. That's so nice. A lot of spirit. Great spirit for this country. Thank you, all. We have tremendous spirit and I want to thank you. We had a wonderful election, didn't we? And I saw those numbers – and you like me, and I like you. That's the way it worked. (Laughter.) I'm honored to be here today among so many of our really and truly great...

read more..

特朗普总统每周电台演讲(2017年6月9日)

My fellow Americans, We are the nation that built the Golden Gate Bridge in four years and the Hoover Dam in five. Now, it takes as much as a decade just to plan a major permit or a major infrastructure or anything even remotely major in our country. And that's ridiculous and it's going to change. This week, I laid out a bold and exciting new vision for the infrastru...

read more..

特朗普总统每周电台演讲(2017年6月2日)

My fellow Americans, I am thrilled to be back in the United States after our first historic foreign trip. Over the course of 9 days, Melania and I traveled to some of the holiest sites in the three Abrahamic religions and met with nearly 100 foreign leaders. Everywhere we went, my goal was to advance American interests, to build a coalition of nations to drive out the terror...

read more..