经典英语美文 (43)生活的艺术

The art of living is to know when to hold fast and when to let go.For life is a paradox: it enjoins us to cling to its many gifts even while it ordains their eventual relinquishment. The rabbis of old put it thisway: “A man comes to this world with his fist clenched, but when he dies, his hand is open.”Surely we ought to hold fast to life, for it is wondrous, and full of a ...

read more..

美文阅读 (107)生活的艺术

The art of living is to know when to hold fast and when to let go. 生活的艺术在于懂得什么时候追求,什么时候放弃。 For life is a paradox: it enjoins us to cling to its many gifts even while it ordains their eventual relinquishment. 因为生活就是一个矛盾体:它要我们紧紧抓住它赐予我们的生命之礼,然后最终又让它们从我们手中跑掉。 The rabbis of old put it this way: “A ...

read more..