奥巴马总统在白宫举办的首届学生电影节上的讲话

THE PRESIDENT: Hello. My name is Shelly Ortiz — oh, wrong page. (Laughter.) I was just teasing. I knew I wasn’tShelly Ortiz. (Laughter.) Everybody give Shelly a big round of applausefor the great work. (Applause.) Thank you so much. Thanks for not only the introduction, but forthe beautiful video that you made about your dad. Us dads, we get pretty touched by stuff lik...

read more..

奥巴马总统在白宫复活节祈祷早餐会上的演讲

Good morning, everybody. (Applause.) Thank you, thank you, thank you very much. Please, please have a seat. Thank you so much. Well, good morning, everybody. Welcome to the White House andwelcome to our annual Easter prayer breakfast. As always, we are blessed to be joined by so many good friends fromaround the country. We've gotdistinguished guests. We've got faithl...

read more..

奥巴马总统夫妇在2015白宫复活节滚彩蛋活动上的讲话

THE PRESIDENT: Hello, everybody! (Applause) Well, happy Easter. AUDIENCE: Happy Easter! THE PRESIDENT: We are so blessed to have this beautiful day and to have so many friends in our backyard! (Applause) And Malia and Sasha, they had a little school stuff going on today, but they want to send their love. Bo and Sunny are here, along with the Easter Bunny. And this is always ...

read more..

奥巴马总统夫妇在2015年白宫"儿童国宴"上的讲话

MRS. OBAMA: I see tears. I do. Wow, Abby, amazing. We're so proud of you. Man, good stuff! Very good stuff. You guys, welcome to the White House. Let's say that again – welcome to the White House! This is the whole house's favorite event – the Kids' State Dinner. Look at this place. Do you know how many people put time and effort into making this as amazing a...

read more..

奥巴马总统在白宫记者协会晚宴上的讲话

You can't say it, but you know it's true. Good evening, everybody. It is an honor to be here at my last – and perhaps the last – White House Correspondents' Dinner. You all look great. The end of the Republic has never looked better. I do apologize – I know I was a little late tonight. I was running on C.P.T. – – which stands for "jokes that white people sho...

read more..

奥巴马在德鲁斯基地告别白宫职员

Barack Obama: Hello, everybody. You know, Michelle and I, we’ve really been milking this goodbye thing. So, it behooves me to be very brief. Crowd: No! Barack Obama: Yes, yes. You know, I said before, and I will say again, that when we started on this journey, we did so with an abiding faith in the American people and their ability, our ability to join tog...

read more..