努力成为一名真正的作家(2)

He grows in public stature as he sheds his loneliness and often his work deteriorates. 一个在稠人广众中成长起来的作家,虽然可以摆脱孤苦寂寥,但是他的作品却会流于平庸。 For he does his work alone, and if he is a good enough writer, he must face eternity or the lack of it each day. 而一个在孤寂中写作的作家,如果他又恰非等闲之辈,那他就必须面对永恒或者面对缺乏永恒的每一天。 For...

read more..

努力成为一名真正的作家(1)

1. Try to Be a True Writer 1. 努力成为一名真正的作家 No writer who knows the great writers who did not receive the Prize can accept it other than with humility. 没有一个作家,当他知道在他以前不少伟大的作家并没有获得此奖项的时候,能够心安理得地领奖而不感到受之有愧。 There is no need to list these writers. 这里无须一一列举这些作家的名字。 Everyone here may make his own list ac...

read more..