英文欣赏:穷人 The Poor

It’s the anarchy of poverty Delights me, the old Yellow wooden house indented Among the new brick tenements 贫穷的无序景致 使我愉悦:陈旧的 黄色木屋陷入 新的砖造分租公寓的包围中 Or a cast iron balcony With panels showing oak branches In full leaf. It fits The dress of the children 一个铸铁阳台的镶板间 露出长满树叶的 橡树枝桠。它和 孩子们的服装契合 Reflecting every stage and ...

read more..

那些给我勇气的双语美文 (2)不做有才华的穷人

The world is filled with smart, talented, educated and gifted people. We meet them every day.A few days ago, my car was not running well. 世界上满坑满谷都是精明能干、才华横溢、学富五车以及极具天赋之人,我们每天都会见到他们。几天前,我的汽车运转不灵了。 I pulled it into a garage, and the young mechanic had it fixed in just a few minutes. He knew what was wrong by simply liste...

read more..

穷人的自尊

丈夫在一所重点中学教书,我们便住在这所学校里。这天,一个女学生来敲门,跟在她身后的是一位中年人,从眉目上看,显然是女学生的父亲。 进屋来,父女俩拘谨地坐下。他们并没有什么事,只是父亲特地骑自行车从八十多里以外的家来看看读高中的女儿。“顺便来瞅瞅老师。”父亲说,“农村没什么鲜货,只拿了十几个新下的鸡蛋。”说着,从肩上挎的布兜里颤巍巍地往外掏。布兜里装了很多糠...

read more..