总统就职演说:美国6任总统约翰·昆西·亚当斯就职演讲(2)

It is that from which I am convinced that the unborn millions of our posterity who are in future ages to people this continent will derive their most fervent gratitude to the founders of the Union; 正是从这里我得以坚信那些将在未来生存于这片大陆而尚未出生的我们后代将会最热烈地感激这些联邦的奠基者; that in which the beneficent action of its Government will be most deeply felt...

read more..

总统就职演说:美国6任总统约翰·昆西·亚当斯就职演讲(1)

The collisions of party spirit which originate in speculative opinions or in different views of administrative policy are in their nature transitory. 由投机观点和关于政府政策的不同意见而产生的党派精神的冲突自然只是暂时的。 Those which are founded on geographical divisions,adverse interests of soil,climate,and modes of domestic life are more permanent,and therefore,perhaps,mo...

read more..