TED演讲之生与死:我们能够避免老化(1)

18 minutes is an absolutely brutal time limit, 十八分钟是一个非常紧的时间限制, so I'm going to dive straight in, right at the point 因此我直入主题,讲重点的, where I get this thing to work. 我将马上开始。 Here we go. I'm going to talk about five different things. 好,我要谈五个不同的事情。 I'm going to talk about why defeating aging is desirable. 一,我要谈谈为...

read more..

TED演讲之生与死:我们能够避免老化(3)

The geriatrician will intervene late in the day, 老年医学医生会在一个人老化过程的后段, when pathology is becoming evident, 病理越来越明显的时候, and the geriatrician will try and hold back the sands of time, 做治疗来尽量阻止老化时间 and stop the accumulation of side effects 和副作用积累 from causing the pathology quite so soon. 并且阻止那么快就造成不可避免地死亡。 Of cours...

read more..

TED演讲之生与死:我们能够避免老化(4)

The therapies will be improving faster than 治疗法比起治疗法中存在的缺陷 the remaining imperfections in the therapies are catching up with us. 改进得更快。 This is a very important point for me to get across. 这是我想说的非常重要的一点。 Because, you know, most people, when they hear 因为,很多人一听到 that I predict that a lot of people alive today are going to live to 1,00...

read more..

TED演讲之生与死:我们能够避免老化(5)

And it seems to me that the first question 我的看法是, is entirely a biology question, 第一个问题完全是生物学的问题, and it's extremely hard to answer. 这是非常难回答。 One has to be very speculative, 一个人必须非常投机, and many of my colleagues would say that we should not do this speculation, 和我的许多同事会说,我们不应该做这种推测, that we should simply keep our...

read more..

TED演讲之生与死:我们能够避免老化(2)

You know, if you haven't got an argument that's that strong, 你知道,如果你还没有比这一个说法更强的论点, then just don't waste my time, is what I say. 那么就不要浪费我的时间。这是我的看法。 Now, there is one argument 话虽如此,有一种观点有些人认为, that some people do think really is that strong, and here it is. 确实是很强,我们就在这儿讨论一下。 People worry a...

read more..

TED演讲之生与死:我们能够避免老化(7)

It's got to be philanthropic, because profits distract biotech, 这些研究的钱的来源最好是慈善,因为利润会分散生物技术研究公司的注意力, but it's basically got a 90 percent chance, I think, of succeeding in this. 但我认为它基本上有着百分之九十的机会成功。 And I think we know how to do it. And I'll stop there. 因为我们已经知道应该怎么做。我就说到这里。 Thank you. 谢...

read more..

TED演讲之生与死:我们能够避免老化(6)

This list is just for illustration; it is incomplete. 这个列表仅仅是一个例子,它是不完整的。 The list on the right is also incomplete. 右边的列表也一样不完整。 It's a list of types of pathology that are age-related, 它们只是一种与年龄 and it's just an incomplete list. 有关的病的列表。 But I would like to claim to you that this list in the middle is actually complete ...

read more..