名人演讲 :《盗梦空间》女星Ellen Page出柜演讲(2)

Now I try not to read gossip as a rule, but the other day a website ran an article with a picture of me wearing sweatpants on the way to the gym. 我基本上不太看花边新闻,但是有一天我看到一个网站上的文章,上面载着一张我穿着运动裤往健身房走的照片。 And the writer asked, “Why does this petite beauty insist upon dressing like a massive man?” 作者写道“为什么这个娇小的姑娘总穿得像...

read more..

名人演讲 :《盗梦空间》女星Ellen Page出柜演讲(3)

And because maybe I can make a difference. To help others have an easier and more hopeful time. 也因为,可能我能有一些影响,能给他人以希望。 Regardless, for me, I feel a personal obligation and a social responsibility. 不管怎样,对于我,我能感觉到个人义务和社会责任。 I also do it selfishly, because I am tired of hiding and I am tired of lying by omission. 我这么做也源自一个...

read more..

名人演讲 :《盗梦空间》女星Ellen Page出柜演讲(1)

Thank you Chad, for those kind words and for the even kinder work that you and the Human Rights Campaign Foundation do every day—especially on behalf of the lesbian, gay, bisexual and transgender young people here and across America. 谢谢Chad,谢谢您的美言,更要谢谢您和人权运动基金会。对LGBT群体的殷切关怀,为在座与美国各地年轻朋友所做的一切。 It is such an honor to be here a...

read more..