史蒂夫·沃兹尼亚克于加州大学伯克利分校(7)

The human vs. the technology, which is more important? 人类和技术 哪个更重要? Almost everyone you out there would say the human but it's very intersting when you get into companies 几乎你们每个人都会说人类可是等你们进了公司就会发现 有意思的是 you're working on products, you have to think very hard you have to put so much work in the products to make them work in a n...

read more..

2012年Michael Lewis普林斯顿大学(2)

Sort of. I'm going to explain briefly, how that happened 对吧 算是吧 我将简短的描述 我是如何飞黄腾达的 I want you to understand just how mysterious careers can be before you go out and have one yourself 我希望你们在走出校门追寻自己的事业前 能够明白事业发展本身是多么神秘 So I graduated from Princeton without having published a word of anything, anywhere 我从普林斯顿毕业的...

read more..

2013年克林顿在霍华德大学(3)

All the hospitals but one in the capital city were destroyed 首都只剩下一所医院未被毁掉 I, working with my friend Dr. Paul Farmer, helped rebuild them in every part of the country 我跟我的朋友保罗·法默博士一起帮助重建这个国家各地的医院 But they don't want to take any foreign assistance from anybody to do anything after 2020 但是他们不想在2020年之后继续接受任何类型的外国...

read more..

2012年Michael Lewis普林斯顿大学(7)

Exactly 30 minutes into the problem-solving the researchers interrupted each group 在他们开始解决问题30分钟时 研究人员们会打断各组 They entered the room bearing a plate of cookies. Four cookies 他们会拿着一盘饼干进入房间 The team consisted of three people and there were these four cookies 总共四块 小组里有三个人 但却有四块饼干 Every team member obviously got one cookie but t...

read more..

奥巴马总统宣布美国与古巴恢复外交关系

Good morning, everybody. Please have a seat. More than 54 years ago, at the height of the Cold War, the United States closed its embassy in Havana. Today, I can announce that the United States has agreed to formally re-establish diplomatic relations with the Republic of Cuba, and re-open embassies in our respective countries. This is a historic step forward in our efforts to...

read more..

2012年Michael Lewis普林斯顿大学(4)

But I didn't need to think about it 我根本不需要考虑 I knew what intellectual passion felt like because I'd felt it here, at Princeton and I wanted to feel it again 我知道知性表达的激情是什么感觉 因为在这里 普林斯顿 我曾感受过 而我想重燃那份激情 I was 26 years old. Had I waited until I was 36 我那时26岁 如果我真的等到36岁 I would never have done it 我将永远无法写成那...

read more..

2012年Michael Lewis普林斯顿大学(1)

Thank you. President Tilghman. Trustees and Friends 感谢Tilghman主席 各位校董和朋友们 Parents of the Class of 2012 wherever they put you 2012年级的家长们 Members of the Class of 2012 普林斯顿2012年级的同学们 Why don't you give yourself a round of applause? 为什么不给自己一次掌声呢? So the next time you look around a church and see everyone dressed in black it'll be ...

read more..

史蒂夫·沃兹尼亚克于加州大学伯克利分校(6)

Also bought my first guitar for $25 there Music was an important part of my life And it's just so relaxing to play with the guitar every day for twenty years 我也在那里花25美元买了第一把吉他音乐是我人生重要的一部分二十年来每天弹弹吉他真的是太放松了 Top Dog, here in Berkeley, I've never… I have never… That inspired me and my computer design so much 伯克利...

read more..

史蒂夫·沃兹尼亚克于加州大学伯克利分校(3)

In the meantime, a lot of intellectuals at this campus had stood up for universal human values 同时 这座校园里的许多知识分子捍卫了人类的普世价值 They had stood up for… 他们捍卫了 Excuse me. There's a little bit of echoes why I have trouble speaking 不好意思 我讲话有困难是因为有一点回声 They stood up for human rights 他们捍卫人权 They stood up for wars that were wro...

read more..

2012年Michael Lewis普林斯顿大学(5)

They don't want to acknowledge the role played by accident in their lives 他们不愿承认机会事件 在他们生命中所扮演的角色 There is a reason for this the world does not want to acknowledge it either 他们这么认为是有原因的 这个世界也不愿意承认运气的角色 I wrote a book about this, called Moneyball 为这我写了一本书 叫《点球成金》 It was ostensibly about baseball but was in fac...

read more..

比尔·奈马萨诸塞大学2014(11)

Here in the United States less than a thirdof our fellow citizens 在美国只有不超过1/3的公民 Have acknowledged the troubles that lieahead 认识到了未来的麻烦 We have to engage in 我们需要参与进来 We have to bring them around so we can allget to work 我们需要让所有人一起开展工作 And dare I say it, change the world 我敢说这样就能改变世界 And I think we can, here's why 我们肯...

read more..

比尔·奈马萨诸塞大学2014(1)

It's my pleasure now to introduce this year's commencement speaker 我很高兴介绍今年的毕业典礼演讲嘉宾 Maybe that's enough 也许这就够了 Scientist 科学家 engineer 工程师 comedian 喜剧演员 author 作家 inventor 发明家 he is a man with a mission to help for us to scientifically literate society 他是一个带有使命的人帮助我们普及科学知识 and to help people everywhere und...

read more..

比尔·奈马萨诸塞大学2014(5)

Our human population has risen significantly 这时 人类人口大幅增加了 It went from one and three quarters to 2.3 billion just a couple of decades 仅仅二三十年时间 从17.5亿增加到了23亿 As a boy at the New York Worlds Fair in 1965 1965年 我还是纽约世界博览会上观展的一个小男孩 I remember well a large display a tote board depicting the estimated world population of the world 我还...

read more..

比尔·奈马萨诸塞大学2014(14)

And you know why?. 知道为什么吗。 No one knows why. 没人知道为什么。 If a umass Lowell engineer. 如果马萨诸塞大学洛厄尔分校的。 Or scientist can figure it out. 某位工程师或科学家能够弄清。 He or she may be able to control energy in a way that. 他/她将能够以科幻小说家。 Science fiction writers have only dreamed about. 梦寐以求的方式控制能量。 Maybe you all will find the darko...

read more..

比尔·奈马萨诸塞大学2014(15)

is a consequence of ultraviolet light, of latitude and climate. 这只不过是紫外线 纬度和气候造成的。 There really is no such thing as race. 实际上并没有什么"种族"。 We're one species, each of us much much more alike than we are different. 我们都是一个物种 相似性要远大于差异性。 We all came from Africa. 我们都来自非洲。 Thank you. 谢谢。 We're are all made of...

read more..

比尔·奈马萨诸塞大学2014(7)

We will never run out of fossil fuels we'll never use it all up, not for centuries 化石燃料将永远烧不完几个世纪都用不完 Sure, there is less oil and less especially of that really sweet Appalachian crude than there ever used to be 没错 石油越来越少了特别是阿帕拉契山脉原油的数量正在减少 but there is also oil sand and tar sand and oil shale and they may be called by some ne...

read more..

比尔·奈马萨诸塞大学2014(3)

When we announce that Bill Nye would be here to address you 我们宣布比尔·奈要来演讲后 Boston Magazine called him the region's best commencement speaker 波士顿杂志将他称为区域最佳毕业典礼演讲嘉宾 And the Today Show highlighted him as one of the four most interesting commencement speakers in the nation 而"今日秀"节目则强调他将是全国最有趣的四位毕业典礼演讲嘉宾之...

read more..

桑德伯格2012哈佛商学院(4)

Google had no business units Google就没有业务部 so what was there to generally manage? 那要我去总管什么呢? And the job was several levels lower 何况那职位 than jobs I was being offered at other companies 比我在其他公司得到的offers都要低好几级 So I sat down with Eric Schmidt 后来我和当时刚刚上任的CEO who had just become the CEO 艾里克·施密特见了面 and I showed him the spread...

read more..

比尔·奈马萨诸塞大学2014(19)

I realize 我意识到 that with my brain 我能使用脑 which is only this big 虽然它只有这么一点大 and if you have ever met my old boss 你们见过我原来的老板没 quite a bit smaller 他的还要更小 but with your brain, you can imagine all of that 但使用脑 你能想象所有这些 With your brain, you can understand the process of science 使用脑 你能理解科学过程 It is enabling us to make these r...

read more..

比尔·奈马萨诸塞大学2014(9)

But even harder than the technological troubles are the political ones as preposterous as it might sound to many of us 但在技术难题之外 更复杂的是政治难题也许看起来有点荒谬 there are great many people claim that climate change is a hoax 很多人都声称气候变化只是个骗局 perpetrated by an international conspiracy of scientists and government officials 是科学家和政府官员编造的国...

read more..