SDcamps•演辩营全国英语演讲与辩论赛
But You Didn’t 可是你没有 Remember the day I borrowed your brand new car and dented it? I thought you’d kill me, but you didn’t. 我记得那天我借用你的新车,我弄坏了它，我以为你一定会杀了我。可是你没有。 And remember the time I dragged you to the beach, and you said it would rain, and it did? I thought you’d say, “I told you so”....
Lord: it is time. The summer was immense 主啊，是时候了。盛大的夏天已过去 Lay your long shadows on the sundials 将你修长的影子落在日晷之上 And on the meadows let the winds go free 让风儿在牧场上自由漂荡 Command the last fruits to be full 下令让最后的果子汁液饱满 Give them just two more southern days 再宽限它们两日南方的温暖 Urge them on to comp...
Nature’s first green is gold 自然的新绿如金 Her hardest hue to hold 奈何最是难留 Her early leaf’s a flower 自然的初芽如花 But only so an hour 绽放却难恒久 Then leaf subsides to leaf 叶叶凋萎，片片散落 So Eden sank to grief 伊甸园沉入悲伤 So dawn goes down to day 黎明沉沦为白昼 Nothing gold can stay 韶华流逝如飞
A young man was getting ready to graduate from college. For many months he had admired a beautiful sports car in a dealer’s showroom, and knowing his father could well afford it, he told him that was all he wanted. 从前，有位年轻人即将大学生毕业。数月来，他一直渴望得到某汽车商产品陈列室中的一辆跑车。他知道，他那富有的父亲肯定买得起这辆车，于是，他便跟父亲说他很想得...
Do you remember how this first begun? 你是否还记得我们的最初 Teeth were white and our skin was young 唇红齿皓，青春年幼 Eyes as bright as the Spanish Sun 一双明目宛如那浩日 We had nothing we could hide 二人互诉衷肠，不曾遮掩 Now my dear we are two golden leaves 亲爱的，如今我们就像两片黄叶 Clinging desperately to winter trees 舞随枯木，无可...
There’s lots of ways to be as a person, and some people express their deep appreciation in different ways. 一个人有很多种活法，不同的人也有不同感恩这个世界的方式。 But one of the ways that I believe people express their appreciation to the rest of humanity is to make something wonderful and put it out there. 但是我始终相信其中的一种方式是做出极致的东西，然后...
I went out to the hazel wood 我走入了那片榛树林 Because a fire was in my head 为了心中有一团火 And cut and peeled a hazel wand 砍断树枝剥去树皮 And hooked a berry to a thread 将一枚浆果串起 And when white moths were on the wing 当白色的飞蛾飞舞 And moth-like stars were flickering out 如同飞蛾般的繁星也开始闪烁 I dropped the berry in a str...
When I consider every thing that grows 当我看到一切生长者 Holds in perfection but a little moment 只在刹那间能够完美 That this huge stage presenteth nought 世界舞台上一无所有 But shows whereon the stars in secret influence comment 唯有星辰在秘密中牵引 When I perceive that men as plants increase 我看到人类像草木一样生长 Cheered and checked even ...
Though nurtured like the sailing moon 虽然像滑润的月亮一样 In beauty’s murderous brood 她在美丽的残酷中孕育 She walked awhile and blushed awhile 而她有时漫步，有时害羞 And on my pathway stood 久久地驻足在我的小路上 Until I thought her body bore a heart of flesh and blood 直至我认为她体内藏有一颗有血有肉的心 But since I laid a hand there o...
Clark 克拉克 A few weeks should have passed by the time you read this. 当你看到这封信时，应该已经过了几个星期了。 If you followed the instructions, you’ll be in Paris on one of those chairs that never sit quite level on the pavement, 如果你按我说的做，你现在应该在巴黎，坐在人行道上那一把摇摇欲坠的椅子上， I hope it’s still sunny. 我希望天气...
I know you– the heartbroken. I’ve been there recently and plenty before. I know you better than you think I do. 我懂你——伤心的人。 我最近刚伤心过， 曾经伤心过很多次。 我比你想象的更懂你。 I know heartbreak as well as I know the taste of the ocean in my tears and the way my breath gets stuck in my heart, instead of my throat. ...
We shall go on to the end. 我们将战斗到底。 We shall fight in France, we shall fight on the seas and oceans, 我们将在法国作战，我们将在海洋中作战， we shall fight with growing confidence and growing strength in the air, 我们将以越来越大的信心和越来越强的力量在空中作战。 we shall defend our island, whatever the cost may be. 我们将不惜一切代价保卫本土， ...
The word “discovery” literally means, uncovering something that’s hidden from view. “发现”一词，字面上是指揭开某种视线以外的隐藏的事物。 But what really happens is a change in the viewer. 不过其实是观察者自身发生了变化。 The familiar offers comfort few can resist, and fewer still want to disturb. 很少人能抗拒熟悉事物带来的舒适，愿意扰乱这种...
Planet Earth, my home, my place 行星地球，我的家园，我的住所 A capricious anomaly in the sea of space 浩瀚宇宙中变幻莫测的异象 Planet Earth, are you just 行星地球，你是否只是 Floating by, a cloud of dust 随风漂浮的一团尘埃 A minor globe, about to bust 行将爆裂的一个星球 A piece of metal bound to rust 注定锈迹丛生的一片金属 A speck of matter in a mindless void 在无边虚无中的...
I Remember the old days in my youth 记得早先少年时 People were sincere and honest 大家诚诚恳恳 They honored what they said 说一句是一句 Early morning in the railway station 清早上火车站 While the long street was still dark and empty 长街黑暗无行人 Steam curled up from the soybean milk store 卖豆浆的小店冒着热气 Sunset were slow in the past 从前的日色变得慢 Carriages, horses,...
1. I couldn’t fall asleep last night. 我昨晚睡不着。 2. I pass a wakeful night. 我彻夜未眠。 3. I was up all night. 我一整晚都没睡。 4. I had a sleepless night worrying about my exams. 我因为担心考试一整晚没睡着。 5. I’ve been suffering from insomnia. 我近来饱受失眠之苦。 6. I didn’t close my eyes until early this morning. 我一直到凌晨才睡着。 7. I tossed a...
He wasn’t a hero 他不是英雄 Known by the world 举世闻名 But a hero he was 但对于他的孩子来说 To his little kid 他就是一个英雄 My daddy was God 我的爸爸就像是上帝 Who knew all things 他知道世间所有的事情 And better than Santa 比圣诞老公公还要好 With the gifts he’d bring 总是给我带来礼物 I knew his voice 在我会说话之前 Before I could speak 我就熟悉了他的声音 And lo...
When times become difficult (and you know they sometimes will), remember a moment in your life that was filled with joy and happiness. 当你身陷困境的时候（你有时会），回想你生命中快乐和幸福的时刻。 Remember how it made you feel, and you will have the strength you need to get through any trial. 回想它是如何使你快乐，你便有了走出困境的勇气。 When life throws you one more obsta...
Life doesn’t always give us the joys we want. 生活并非总是如你所愿。 We don’t always get our hopes and dreams, and we don’t always get our own way. 希望有时会落空，梦想有时会破灭，我们不能一切随心所愿。 But don’t give up hope, because you can make a difference one situation, one person at a time. 但别放弃希望，因为凡事并非一成不变；不同时间，不同场合...
You are beautiful, gay, giving, gentle, idiotically and deliciously feminine, 你光彩照人，无忧无虑，慷慨大方，温柔和美，单纯天真而且秀色可餐， sexy, wonderfully intelligent and wonderfully silly as well. 你性感，聪慧也傻得可爱。 I want nothing else in this life than to be with you, to listen and watch you (your beautiful voice, your beauty) . 生命之中我最想要的你在一起，想倾...