'卷福'读信吾爱宝贝静候佳音(1)

My dearest one,I've just heard the news that all the army men who were held POW are to return to their homes. 我的挚爱,我刚得知一个消息。战俘们就要返乡了。 Because of the shipping situation we may not commence to go before the end of Fabruary but can probably count on being in England sometime in March. It may be sooner. 鉴于航运现况,在二月底之前我们或许都上不了船。不...

read more..

'卷福'读信吾爱宝贝静候佳音(2)

How good for us to see each other before I am completely bald. I've some fine little wisps of hair on the top of my head. 万幸,在我老去前还能再见到你。我头顶上还有几缕头发。 It's not much good me trying to write about recent experiences now that I know I should be able to tell you everything myself within such a short time. 也已没必要再分享最近的日常。因再过不久我便...

read more..

'卷福'读信吾爱宝贝静候佳音(3)

I don't know how long leave I shall get. I could get as little as 14 days, and I may get as much as a month. I'm wondering how I shall tell you I'm in England. Probably it's still quicker to send a telegram than a letter, and I hope to send you one announcing that I am on the same island. I will send another one. I'm actually soon to get on the London-bou...

read more..