TED演讲:石油真正的代价(3)

The oil produced from either method 藉由以上两种方式开采的原油 produces more greenhouse gas emissions than any other oil. 比以其他方式 开采的原油排放更多温室气体 This is one of the reasons why it's called 这正是它被称为 the world's dirtiest oil. 世上最脏油类的原因之一 It's also one of the reasons why it is 这也是使它成为 the largest and fastest-growing single sou...

read more..

TED演讲:未来掌管着什么?(3)

What are your top five favorite songs right now? 你现在最喜欢的五个歌曲是什么 All right, well first of all, I'mma say, 可以了,我们首先的,我在说, you know what I'm saying, I'm the only dude up here right now. 你知道我在说的,我是唯一的站在这儿的男人。 My name is Rashid, 我的名字叫拉希德。 and I never been at TED before, 我从没来过TED, you know what I'm say...

read more..

TED演讲:未来掌管着什么?(4)

kind of thinking about this concept of the future 有点儿想着未来的概念 and that, you know, all around the world 而且那样,你知道,全世界 parents are kind of telling their small children, 的父母会有时告诉他们的小孩子, please, you have to eat that, you know, 求求你,你必须吃那个,你知道 I have slaved over a hot 3D printer all day 我已经被流行的3D奴役了一天 so that you can hav...

read more..

TED演讲:慈悲心与感同身受的真正涵义(2)

And on the first day at Simikot in Humla, 我们在胡姆拉的Simikot的头一天 far west of Nepal, 在尼泊尔的最西端 the most impoverished region of Nepal, 全国最贫困的地区 an old man came in 一个抱着一堆破烂布片的老人 clutching a bundle of rags. 走进来 And he walked in, and somebody said something to him, 他进了门,有人招呼他 we realized he was deaf, 然后我们发现他是耳聋 and we look...

read more..

TED演讲:慈悲心与感同身受的真正涵义(3)

That compassion is actually 这种慈悲 an inherent human quality. 是人类内在的特质 It is there within every human being. 存在于每个人之中 But the conditions 但慈悲 for compassion to be activated, 被触发 to be aroused, 被鼓励的条件 are particular conditions. 都是特殊情况 I had that condition, to a certain extent, 某种程度上,我是 from my own childhood illness. 深深受幼时疾患的...

read more..

TED演讲:未来掌管着什么?(2)

Who do we got? 我们得到了什么? Hi, um, okay, hi everybody. 嗨,姆,好吧,嗨,各位。 My name is Nereida. 我的名字是呐瑞达。 I just want to say first of all 首先我只想说 that dating is never boring under any circumstance. 约会于我的情形并非无趣。 But I am very excited to be here right now, 但是我很兴奋现在在这儿, so I am just trying to remind myself that, 于是我只是努力提醒...

read more..

TED演讲:石油真正的代价(2)

And I think particularly now, 我认为尤其是目前 as we see ourselves in a time of environmental crisis, 我们明白人类身处环境危机时代 we can learn so much from these people 我们可从这些族群身上学到许多东西 who have lived so sustainably in this ecosystem 他们在这片生态系统中 for over 10,000 years. 生活了1万多年 In the heart of this ecosystem is the very antithesis 这片生态系统蕴...

read more..

TED演讲:石油真正的代价(7)

We need to ensure that these wetlands and forests 我们必须保护这些湿地和森林 that are our best and greatest and most critical 它是对抗全球暖化最佳、最有利 defense against global warming are protected, 最重要的防线 and we are not releasing that carbon bomb into the atmosphere. 我们不能将这枚碳弹释放到大气中 And we need to all gather together 我们必须团结一致 and say no to the...

read more..

TED演讲:3D捕捉古代奇迹(1)

I'd like to start with a short story. 我想先讲个故事。 It's about a little boy 有个小男孩 whose father was a history buff 他父亲是个历史爱好者, and who used to take him by the hand 常牵着他的手 to visit the ruins of an ancient metropolis 去造访他们小镇外围的 on the outskirts of their camp. 一个古城市遗迹。 They would always stop by to visit 他们总是去看 these huge w...

read more..

TED演讲:生命中最惨痛的时刻如何造就我们(2)

and you need to fold the worst events of your life 你必须把生命中最糟糕的时间, into a narrative of triumph, 揉搓成胜利的故事, evincing a better self 用更好的自己 in response to things that hurt. 来还击能伤害你的事物。 One of the other mothers I interviewed 我在写我的书时, when I was working on my book 访问了一位母亲, had been raped as an adolescent, 她年少时被强奸, and ...

read more..

TED演讲:未来掌管着什么?(5)

Like, not that there's anything wrong with that, 就像,并非是因为那有什么不对, but my mom, she's like, like, 但是我妈妈,她就像,像是 why do you have to wear pants that, like, 你为什么要穿上那样的裤子 objectify your body? I like my pants. 把你的身体物化?我喜欢我的裤子。 Like, I like my voice. 就像,我喜欢我的声音。 Like, she's like, why do you have to talk like...

read more..

TED演讲:微软虚拟地球之旅(2)

So a little unknown secret is — 那么, 一个不为人知秘密是 — did you see the one with the guy, he's got the Web cam? 你有没有看到一个带着网络摄像机的家伙? The poor PC guy. They're duct taping his head. They're just wrapping it on him. 这个可怜的PC男孩, 头上带着管子, 他们给他包装成那样儿. Well, a little unknown secret is his brother actually works on the...

read more..

TED演讲:老兵为何恋战(2)

It was named after the platoon medic. 这曾是一个野战排医疗兵的名字。 that had been killed about two months into the deployment. 他在战地工作两个月后就牺牲了。 It was a few plywood B-huts clinging to a side of a ridge,and sandbags, bunkers, gun positions, and there were 20 men up there of Second Platoon, Battle Company. 所谓的哨站就是几个胶合板搭建的兵舍。靠着山脊的一侧而建还...

read more..

TED演讲:从20马赫的滑翔机到蜂鸟无人机的感想(1)

You should be nice to nerds. 你们要对书呆子好点。 In fact, I'd go so far as to say, if you don't already have a nerd in your life, you should get one. 实际上,我想说如果你生活里还没有个书呆子赶紧找一个。 I'm just saying. 我也就是说说而已。 Scientists and engineers change the world. 科学家和工程师们改变这个世界。 I'd like to tell you about a magical place call...

read more..

TED演讲:老兵为何恋战(1)

I'm going to ask and try to answer in some ways, kind of an uncomfortable question. 接下来我会问一些而且也会回答一些令人感到不太舒服的问题。 Both civilians, obviously, and soldiers,suffer in war; I don't think any civilian has ever missed,the war that they were subjected to. 很显然,不管是老百姓还是士兵。都深受战争之苦。我觉得老百姓中不会有哪个人会想念曾经经历过的战...

read more..

TED演讲:老兵为何恋战(3)

Young men will go to great lengths to have that experience. 年轻人对这种刺激的感受更加深刻。 It's wired into us. 这种感觉输入到我们体内。 It's hormonally supported. 伴随着激素的作用。 The mortality rate for young men in society,is six times what it is for young women,from violence and from accidents, just the stupid stuff that young men do: 社会上,年轻男性的死亡率是...

read more..

TED演讲:生命中最惨痛的时刻如何造就我们(6)

But if you banish the dragons, 但如果你驱逐了恶龙, you banish the heroes, 你也同时驱逐了英雄, and we become attached 而我们无法放下 to the heroic strain in our own lives. 我们生命中英雄的那一部分。 I've sometimes wondered 我有时候会问自己 whether I could have ceased to hate that part of myself 如果没有同性恋权益的色彩斑斓, without gay pride's technicolor fiesta, (...

read more..

TED演讲:抑郁的狗 强迫症的猫(7)

His name is Lonnie Hodge, and he's a veteran of Vietnam. 他的名字叫朗尼?何举, 他是越南战争回来的老兵。 When he returned, he started working with survivors of genocide and a lot of people who had gone through war trauma. 他回来后开始跟种族屠杀幸存者和其他有战争创伤的人一起工作。 And he had PTSD and also a fear of heights, because in Vietnam, he had been rappelling backwa...

read more..

TED演讲:抑郁的狗 强迫症的猫(6)

They want to know how often your dog gets outside. 他们想知道你的狗室外活动频率。 They want to know how much exercise your dog is getting. 有多少体育锻炼的时间。 They want to know how much social time with other dogs and other humans. 有多少和其他狗和人社交的时间。 They want to talk to you about what sorts of therapies, largely behavior therapies, you've tried with that ...

read more..

TED演讲:抑郁的狗 强迫症的猫(3)

She actually has a Harvard psychiatrist,and she's been treated for a mood disorder among other things. 她有一个来自哈弗的精神医师帮她治疗她的情绪病和其他问题。 Many animals develop mood disorders. Lots of creatures a this horse is just one example a develop self-destructive behaviors. 很多动物都会有情绪障碍,很多动物,比如这只马有自残行为。 They'll gnaw on things or ...

read more..