TED演讲之神奇奥秘 艾莉森·高普尼克:婴儿在想什么?(9)

Well if we want to think about a way of getting a taste of that kind of baby consciousness as adults, 如果我们大人也想体验一下小孩的那种知觉, I think the best thing is think about cases where we’re put in a new situation that we’ve never been in before — 我认为我们可以想象一下,给自己一个从未遇到过的状况—— when we fall in love with someone new...

read more..

TED演讲之幕后揭秘 伊丽莎白·吉尔伯特谈呵护创造力及减轻创作压力(5)

And I got to tell you, I think that was a huge error. 而我要说的是,我认为那是一个巨大的错误。 You know, I think that allowing somebody, one mere person to believe that he or she is like, the vessel, you know, 让一个人,区区一个个体,去相信他(她)是承载着神圣、创造、未知 like the font and the essence and the source of all divine, creative, unknowable, 和永恒这...

read more..

TED演讲之伟大预言 凯文·凯利:谈未来5000天后的网络世界(7)

We’re now entering to the third stage, which is what I’m talking about, and that is where we link the data. 现在我们要进入第三阶段,我们连接资料的地方。 So, I don’t know what the name of this thing is. I’m calling it the one machine. But we’re linking data. 我不知道这个东西的名字,先叫它”同一机器“,我们开始连结资料。 So we’re ...

read more..

TED演讲之生存故事 黛安·德娜珀丽:企鹅大救援(4)

Now the day after we arrived, a new crisis began to unfold. 也就是在我们抵达的第二天,一个新的危机出现了。 The oil slick was now moving north towards Dassen Island, and the rescuers despaired, because they knew if the oil hit, it would not be possible to rescue any more oiled birds. 泄漏的油开始向北部的达森岛(Dassen Island)漂移,当时救援者们都快绝望了,因为他们知道...

read more..

TED演讲之生存故事 黛安·德娜珀丽:企鹅大救援(2)

Now when the Treasure sank in 2000, it was the height of the best breeding season scientists had ever recorded for the African penguin, which at the time, was listed as a threatened species. 而当2000年“宝藏(Treasure)”号发生沉船事故时,正值有史以来科学家所记录的南非企鹅繁殖最旺盛的一个时期——而南非企鹅在当时已经被列入濒危物种的名单。 And soon, nearly 20,000 penguins wer...

read more..

TED演讲之生存故事 吉尔伯特·泰勒的奇迹(5)

And I’m asking myself, “What is wrong with me? What is going on?” 我对自己说,“我究竟是怎么了? And in that moment, my left hemisphere brain chatter went totally silent. “发生了什么事?”而就在那个时候,我的脑子开始咔哒作响了——我的左脑嗡嗡的响——突然一片寂静。 Just like someone took a remote control and pushed the mute button. Total silence. ...

read more..

TED演讲之生存故事 谭黎:我的移民故事(1)

How can I speak in 10 minutes about the bonds of women over three generations, 10分钟何尝够我来讲述,关于三代妇女间的纽带, about how the astonishing strength of those bonds took hold in the life of a four-year-old girl huddled with her young sister, 这条纽带有着惊人的力量,把4岁小姑娘和她的妹妹、母亲、祖母绑在一起5天5夜, her mother and her grandmother for five...

read more..

TED演讲之神童 詹妮弗·林神奇的钢琴即兴谱曲(3)

And another thing that I enjoy doing is drawing. Drawing, because I like to draw, you know, Japanese anime art. I think that’s a craze among teens right now. 另外一个我爱干的事情是画画,我喜欢画日本动画,这个现在在青少年中非常疯狂。 And once I realized it, there’s a parallel between creating music and creating art, 当我意识到在创作音乐和创作视觉艺术之间...

read more..

TED演讲之幕后揭秘 艾布拉姆斯之神秘的盒子(8)

When I did “Mission: Impossible III,” we had amazing visual effects. ILM did the effects; it was incredible. 当我完成《碟中谍3》的时候,我们有很令人吃惊的视觉特效。ILM做的特效;那效果真难以置信! And sort of my dream to be involved. And there are a couple of sequences in the movie, like these couple of moments I’ll show you. There’s that. 有...

read more..

TED演讲之伟大预言 马丁·里斯:这是我们最后的世纪吗?(6)

We need not just campaigning physicists, but we need biologists, computer experts and environmentalists as well. 我们不仅需要参加竞选的物理学家,还需要有生物学家,计算机专家和环境保护者们共同参与。 And I think academics and independent entrepreneurs have a special obligation because they have more freedom than those in government service, or company employees subject ...

read more..

TED演讲之伟大预言 胡安·恩利克斯:令人吃惊的新科技(7)

Third trend: robots. Those of us of a certain age grew up expecting that by now we would have Rosie the Robot from “The Jetsons” in our house. 第三个趋势:机器人。我们这年龄的人从年轻一直到现在还在期待,家里会有“杰森一家”里的罗茜和罗伯特。 And all we’ve got is a Roomba. (Laughter) We also thought we’d have this robot to warn us of danger. 我...

read more..

TED演讲之伟大预言 胡安·恩利克斯:令人吃惊的新科技(3)

If you look at the federal budget, this is what it looks like. The orange slice is what’s discretionary. Everything else is mandated. 如果你们去看看联邦政府的预算,就是这个样子的。橙色部分是自由资金,别的都是强制性的。 It makes no difference if we cut out the bridges to Alaska in the overall scheme of things. 在整件事情里即使我们切断通向阿拉斯加的桥也不会发生...

read more..

TED演讲之幕后揭秘 伊丽莎白·吉尔伯特谈呵护创造力及减轻创作压力(4)

And that search has led me to ancient Greece and ancient Rome. 这一寻找最后把我带到了古希腊和古罗马。 So stay with me, because it does circle around and back. 所以请耐心听我讲,因为最后会绕回到我们的问题。 But, ancient Greece and ancient Rome — people did not happen to believe that creativity came from human beings back then, OK? 在古希腊和古罗马,人们...

read more..

TED演讲之伟大预言 胡安·恩利克斯:令人吃惊的新科技(4)

Now, right behind the financial crisis there’s a second and bigger wave that we need to talk about. 现在,在金融危机背后的是第二波更大的浪潮,这是我们需要讲的。 That wave is much larger, much more powerful, and that’s of course the wave of technology. 这股浪潮要大的多,也有力的多,当然这是技术的浪潮。 And what’s really important in this stuff i...

read more..

TED演讲之幕后揭秘 艾布拉姆斯之神秘的盒子(4)

Now, 10 years ago, if we wanted to do that, we’d have to kill a stuntman. 好,10年前我们如果要拍这个,估计得弄死这哥们。 It would be harder. Take two would be a bitch. 那肯定很难拍,如果我喊重拍一次那简直是人渣。 So the amazing thing was, we were able to do this thing. And part of that was the amazing availability of technology, knowing we could do anythin...

read more..

TED演讲之生存故事 布琳·布朗:脆弱的力量(7)

I was like, “Okay.” So I found a therapist. My first meeting with her, Diana — I brought in my list of the way the whole-hearted live, and I sat down. 就这样我找到了一个心理医生。我跟她,戴安娜的第一次见面–我带去了一份表单,上面都是那些全身心投入生活的人的生活方式,然后我坐下了。 And she said, “How are you?” And I said, “IR...

read more..

TED演讲之幕后揭秘 桑迪·牛顿:拥抱他人,拥抱自己(1)

Embracing otherness. When I first heard this theme, I thought, well, embracing otherness is embracing myself. 拥抱他人。当我第一次听到这个主题时,我觉得拥抱他人就是拥抱我自己。 And the journey to that place of understanding and acceptance has been an interesting one for me, 对于我来说,通往理解和接纳的路是十分有意思的。 and it’s given me an insight into th...

read more..

TED演讲之伟大预言 汉斯·罗素林:东方崛起(8)

I think I’m in a difficult position here. Inequalities in China and India I consider really the big obstacle 我在左右为难中。中印两国的最大障碍就是不平等, because to bring the entire population into growth and prosperity is what will create a domestic market, what will avoid social instability, 要使百业具兴,则定要创建一国内市场,来避免社会的不稳定。 and ...

read more..

TED演讲之生存故事 布琳·布朗:脆弱的力量(5)

What do these people have in common? I have a slight office supply addiction, but that’s another talk. 这群人有什么共同之处?我对办公用品有点痴迷,但这是另一个话题了。 So I had a manila folder, and I had a Sharpie, and I was like, what am I going to call this research? 我有一个牛皮纸文件夹,还有一个三福极好笔,我心想,我该怎么给这项研究命名呢? And the fir...

read more..

TED演讲之伟大预言 伯特·鲁坦: 预见太空未来(2)

Let’s take a snapshot at aviation. And there was a wonderful little short four-year time period when marvelous things happened. 让我们迅速回览一下航空工业。曾有四年短暂的美好时期,那时发生了许多奇迹。 It started in 1908, when the Wright brothers flew in Paris, and everybody said, “Ooh, hey, I can do that.” 那段时期开始于1908年,当怀特兄弟在巴黎飞...

read more..