奥巴马每周电视讲话:打造公平有竞争的市场环境(1)

Hi, everybody. If you’ve ever played a game of basketball in a gym, or entered a contest in school, or started a small business in your hometown, 大家好。如果你曾在体育馆中打篮球,或者参加过学校的测验,在你的小城开办过小企业, you know that competition is a good thing. 你知道的,竞争是个好事情。 It pushes us to do our best. 它让我们做到最好。 And you kno...

read more..

奥巴马每周电视讲话:打造公平有竞争的市场环境(3)

This year we also addressed two other problems that keep workers and wages down: 今年我们也关注两个其他的难题,让员工沮丧和工资降低的问题: the overuse of non-compete agreements that hurt workers in the job market, 竞争禁止协议的过度使用,伤害着就业市场中的员工, and the unfair practices of companies that collude to set wages below the market rate. 以及不公平的企...

read more..

奥巴马每周电视讲话:打造公平有竞争的市场环境(2)

That’s not, by the way, a Democratic idea or a Republican idea – it’s an American idea, 顺便说一下,这不是民主党人的观点或者共和党人的观点–这是美国的观点, because it’s the best way to make sure the best ideas rise to the top. 因为这是最好的方式,确保最好的观点也在最富有的人身上得到体现。 My administration has done a lot to keep the marketpl...

read more..

员工管理: 当公平遭遇差异

“如果全面提高员工的薪资,将大幅度的增加企业的人力成本,这也将导致固定成本的增加,产品价格竞争优势也就丧失了。另外虽然这次调整只是权益之计,但这工资调上去容易,调下来可就没这么轻松了。所以你还是想其他的办法吧。我只要两个结果,一不能大幅度增加企业的运营成本;二不能造成大面积的岗位空缺。我相信你这个人力资源经理一定会有更好的办法的。” 回想起老总的这番话,王经理觉得这...

read more..