SD冠军锦标赛｜美国藤校演讲与辩论赛中国选拔赛

Across the world people have been watching the choice that Britain has made. 世界各地的人们都一直在关注英国会作出怎样的选择。 I would reassure those markets and investors that Britain's economy is fundamentally strong and I would also reassure Britons living in European countries and European citizens living here that there will be no immediate changes in your circumstan...

read more..

Good morning everyone, the country has just taken part in a giant democratic exercise, perhaps the biggest in our history. 大家早上好。国家刚刚经历了一场巨大的民主活动，这，也许会是史无前例的。 Over 33 million people from England, Scotland, Wales, Northern Ireland and Gibraltar have all had their say. 超过3千3百万来自英格兰，苏格兰，威尔士，北爱尔兰和直布罗陀的人民都表达出了...

read more..

Good afternoon! When I first stood here in Downing Street on that evening in May 2010, I said we would confront our problems as a country and lead people through difficult decisions, so that together we could reach better times. It's not been an easy journey, and of course we have not got every decision right, but I do believe that today our country is much stronger. Abo...

read more..

And I'm grateful to everyone who's helped to make that happen. 我很感激每一个做出贡献的人。 I have also always believed that we have to confront big decisions, not duck them. 我也一直认为我们必须面对这个重大的决定，而不是回避问题。 That is why we delivered the first coalition government in 70 years, to bring our economy back from the brink. 这也是为什么我们把自己交付...

read more..

I will do everything I can as Prime Minister to steady the ship over the coming weeks and months but I do not think it would be right for me to try to be the captain that steers our country to its next destination. 我将为尽我所能，在接下来的几个月将任内事务处理妥善，但我认为，我不是带领英国走向下一个目的地的最佳人选。 This is not a decision I've taken lightly but I do be...

read more..

The British people have made a choice, that not only needs to be respected but those on the losing side of the argument – myself included – should help to make it work. 英国人民做出了选择，我们不仅需要尊重这个选择，甚至在这次辩论中落败的一方，包括我自己，还应该帮助推动这个选择实施。 Britain is a special country – we have so many great advantages – a p...

read more..

So let me thank you again, Barack, for hosting me today. While at the World Cup, our teams could only manage a score draw. I believe our relationship can be a win-win. And, yes, I did enjoy drinking the 312 beer — cold — during the World Cup. (Laughter.) I enjoyed it so much that when I watched Germany beat Argentina, I actually cheered for Germany. That’s ...

read more..

This year’s four hundredth anniversary of the death of William Shakespeare is not just an opportunity to commemorate one of the greatest playwrights of all time. It is a moment to celebrate the extraordinary ongoing influence of a man who – to borrow from his own description of Julius Caesar – "doth bestride the narrow world like a Colossus." Shak...

read more..

PRESIDENT OBAMA: Good afternoon, everybody. Please have a seat. It is my great pleasure to welcome Prime Minister Cameron on his first visit to the White House as Prime Minister. We have just concluded some excellent discussions — including whether the beers from our hometowns that we exchanged are best served warm or cold. My understanding is, is that the Prime Minis...

read more..