奥巴马每周电视讲话:总统呼吁采取措施防控寨卡病毒(1)

Earlier this year, I got a letter from a South Carolina woman named Ashley, who was expecting her third child. 今年早些时候,我收到一封来自南卡罗来纳州阿什利女士的来信,她正期盼第三个孩子降临。 She was, in her words, "extremely concerned" about the Zika virus, 她说她"非常担心"寨卡病毒, and what it might mean for other pregnant women like her. 可能像她那...

read more..

奥巴马每周电视讲话:总统呼吁采取措施防控寨卡病毒(2)

We took that step because we have a responsibility to protect the American people. But that's not a sustainable solution. 我们走出这一步,是因为我们有责任保护美国人民。但这并不是一个长期的解决方案。 And Congress has been on a seven-week recess without doing anything to protect Americans from the Zika virus. 而国会连续七周休假没有做任何保护美国人抗击寨卡病毒的工作。 So my...

read more..

奥巴马每周电视讲话:总统呼吁采取措施防控寨卡病毒(3)

That includes using condoms properly. 包括正确使用避孕套。 If you live in or travel to an area where Zika has been found, protect yourself against the mosquitoes that carry this disease. 如果你生活在或旅行到已经发现寨卡病毒的地区,保护自己免受携带这种病毒蚊子的叮咬。 Use insect repellant – and keep using it for a few weeks, even after you come home. 使用驱虫剂,即使你...

read more..

奥巴马每周电视讲话:总统呼吁采取措施防控寨卡病毒(4)

I agree. We need more Republicans to act that way because this is more important than politics. 说得好。我们需要更多的共和党议员用这种思维行事,因为这比政治更重要。 It's about young mothers like Ashley. Today, her new baby Savannah is healthy and happy. 它事关像阿什利这样的年轻妈妈。今天她新生的孩子萨凡纳健康快乐。 That's gonna be a priority number one. 这是最优先的...

read more..