奥巴马演讲 关于控制赤字的谈话1

THE PRESIDENT: Hello, everybody. Good morning, everybody.Let me begin by pointing out that although Washington is supposed to be a town of sharp elbows, it’s getting a little carried away. For those of you who are worried about my lip, I should be okay. The doctor has given me a clean bill of health, and I will continue to be playing basketball whenever I get a chance....

read more..

奥巴马讲话 祝福大家劳动节快乐

Hi, everybody. Whether you’re firing up the grill, fired up for some college football, or filling up the car for one last summer road-trip-Happy Labor Day weekend. We set aside Labor Day to honor the working men and women of America. And this Labor Day, we’ve got more to celebrate. Over the past 53 months, our businesses have added nearly 10 million new jobs. Las...

read more..

奥巴马讲话 祝福人民感恩节快乐

Hi, everybody. In 1620, a small band of pilgrims came to this continent, refugees who had fled persecution and violence in their native land. Nearly 400 years later, we remember their part in the American story-and we honor the men and women who helped them in their time of need. Thanksgiving is a day for food and football, and for hoping the turkey didn’t turn out too...

read more..

米歇尔·奥巴马在白宫发表最后一次演讲

Hey! What's going on? Thank you all so much. You guys, that's a command — rest yourselves. We're almost at the end. 嘿!你们怎么啦?非常感谢你们!伙计们,我命令你们休息一下。我们就快要结束了。 Hello, everyone. And, may I say for the last time officially, welcome to the White House. 大家好,请允许我最后一次官方地说,欢迎来到白宫。 Yes! Well, we are beyond th...

read more..

奥巴马演讲 New START Treaty "Fundamental" to Security

Remarks of President Barack ObamaWeekly AddressThe White HouseNovember 20, 2010 Today, I’d like to speak with you about an issue that is fundamental to America’s national security: the need for the Senate to approve the New START Treaty this year. This Treaty is rooted in a practice that dates back to(追溯到) Ronald Reagan. The idea is simple – as the two...

read more..

奥巴马讲话 希望所有人都受益于自由市场

Hello, everybody. One of America's greatest strengths is our free market. A thriving private sector is the lifeblood of our economy-it's how we create jobs, expand opportunities, and give everybody a shot at success. It's what has made America the strongest country on Earth. The most essential ingredient in a healthy free market is competition. But right now, too...

read more..

奥巴马演讲 实现我们的理想2

So you’ve got an obligation to yourselves, and America has an obligation to you, to make sure you’re getting the best education possible. And making sure you get that kind of education is going to take all of us working hard and all of us working hand in hand. It takes all of us in government — from the governor to the mayor to the superintendent to the Pre...

read more..

奥巴马演讲 The New Year

Remarks of President Barack ObamaWeekly AddressThe White HouseJanuary 1, 2011 Hello, everybody. As we close the books on one year and begin another, I wanted to take a moment today to wish you a very Happy New Year and talk a little bit about the year that lies ahead. At the start of 2011, we’re still just emerging from a once-in-a-lifetime recession(衰退,不景气) th...

read more..

奥巴马演讲 希望两党合作继续为中产阶级减税

Hi, everybody. On Tuesday, America went to the polls. And the message you sent was clear: you voted for action, not politics as usual. You elected us to focus on your jobs, not ours. That’s why I’ve invited leaders of both parties to the White House next week, so we can start to build consensus(一致,舆论) around challenges we can only solve together. I also in...

read more..

奥巴马演讲 做正确的事来应对失业并减税3

I have no doubt that everyone will find something in this compromise that they don’t like. In fact, there are things in here that I don’t like — namely the extension of the tax cuts for the wealthiest Americans and the wealthiest estates. But these tax cuts will expire in two years. And I’m confident that as we make tough choices about bringing our de...

read more..

奥巴马演讲 帮助军人在申请高等教育时获得充分信息

On Friday, I traveled to Ft. Stewart in Georgia to meet with soldiers from the Third Infantry Division. These men and women have fought with bravery and honor in some of the most dangerous places on the planet. Some of them didn’t make it back. But those who did are now fighting a different kind of battle here at home. They’re looking for new jobs, new opportunit...

read more..

奥巴马讲话 保护民众投票权利

Hi, everybody.The right to vote is one of the most fundamental rights of any democracy.Yet for too long, too many of our fellow citizens were denied that right, simply because of the color of their skin. Fifty years ago this week, President Lyndon Johnson signed a law to change that.The Voting Rights Act broke down legal barriers that stood between millions of African Americ...

read more..

奥巴马演讲 Weekly Address 2011.7.30

Today, I’d like to speak with you about the ongoing and urgent efforts to avoid a first-ever default and get our fiscal(会计的) house in order. Republicans in the House of Representatives just spent precious days trying to pass a plan that a majority of Republicans and Democrats in the Senate had already said they wouldn’t vote for. It’s a plan that would...

read more..

奥巴马演讲 继续巩固美国制造业

Hello, everybody. I’m speaking to you this week from the Boeing Plant in Everett, Washington. Boeing has been in this community for half a century. But it’s what they’re doing here today that has folks really excited; because at this plant they’re building the plane of the future – the Dreamliner. It’s an impressive sight. And, to be hones...

read more..

奥巴马演讲 大力发展可持续发展的经济

Today, I’m speaking to you from Indonesia as I finish up my trip to the Asia Pacific – the region where we do most of our trade and sell most of our exports. And over the past week, the progress we’ve made in opening markets and boosting exports here will help create more jobs and more growth in the United States. Here in Indonesia, I was proud to join lead...

read more..

奥巴马讲话 公平住房体系

Hi, everybody. It’s our job as citizens to make sure we keep pushing this country we love toward our most cherished ideals-that all of us are created equal, and all of us deserve an equal shot. This week, my Administration took new steps to bring us closer to that goal. Almost 50 years ago, Republicans and Democrats in Congress came together to pass the Fair Housing Ac...

read more..

奥巴马演讲 针对政府预算的讲话

THE PRESIDENT: Good evening, everybody. I’m going to just have a few quick remarks. We just had a productive meeting with Speaker Boehner, as well as Majority Leader Reid. We discussed the impasse(僵局,死路) that we’re currently at with respect to the budget, and I thought the meetings were frank, they were constructive, and what they did was narrow the issues...

read more..

奥巴马演讲 美国仍是世界创新商业的基地1

THE PRESIDENT: Hello, hello! Hello, Schenectady! (Applause.) It is good to be in New York. (Applause.) Now let me just begin, if I’m not mistaken, Governor Cuomo — who is going to be an outstanding governor — (applause) — he tried to give me a Jets hat. (Laughter.) I had to refuse it. I had Secret Service confiscate(没收,充公) it. (Laughter.) But I...

read more..

奥巴马讲话 给孩子美好清洁安全的未来

Hi, everybody. One of the most urgent challenges of our time is climate change. We know that 2015 surpassed 2014 as the warmest year on record – and 2016 is on pace to be even hotter. When I took office, I said this was something we couldn't kick down the road any longer -that our children's future depended on our action. So we got to work, and over the past se...

read more..

奥巴马演讲 向布里斯基地为国服役的士兵们致敬

Hi, everybody. On Friday, I visited Fort Bliss in Texas, where I met with some of our extraordinary men and women in uniform to mark the second anniversary of the end of major combat in Iraq. It was a chance to thank our troops for the outstanding work they’ve done over the last decade. Fort Bliss is home to soldiers who took part in every major phase of the Iraq War &...

read more..