那些给我勇气的双语美文 (14)生活就像一盒巧克力

Several times my daughter had telephoned to say, “Mother, you must come see the daffodils before they are over.” I wanted to go, but it was a two-hour drive from Laguna to Lake Arrowhead. 好几次了,我女儿打电话来说:“妈妈,你务必得在那些水 仙花凋谢之前来看看它们。”我是想去,可从拉古娜到箭头湖要开两个小时的车。 “I will come next Tuesday,” I promised, a little reluctantly, on h...

read more..

儿童常吃巧克力致暴力性格

吃巧克力一直被认为能让人心情愉快,因为它含有色胺酸,有助合成血清素,稳定情绪。但英国科学家最近公布的一项研究结果却指出,它可能是儿童暴力的源头。 据“中央社”报道,英国科学家针对逾17000名1970年代出生的儿童追踪调查40年后的结果指出,10岁以前每天都吃甜食或巧克力的儿童,到了34岁左右,69%都曾因犯暴力罪行被捕。 英国科学家指出,此一研究结果不代表巧克力不好,只是对于儿童如...

read more..