总统服务归档 - SD冠军锦标赛｜美国藤校演讲与辩论赛中国选拔赛

07 30,2020英语演讲

奥巴马每周电视讲话:作为总统服务你们十分荣幸(1)

This week, I traveled to Chicago to deliver my final farewell address to the nation, following in the tradition of Presidents before me. 本周,我去芝加哥向全国人民发表了我的告别演讲,继续着我之前总统们的传统。 It was an opportunity to say thank you. 这是个说声谢谢你们的机会。 Whether we’ve seen eye-to-eye or rarely agreed at all, my conversations with you, t...

奥巴马每周电视讲话:作为总统服务你们十分荣幸(2)

I’ve seen the hopeful faces of young graduates and our newest military officers. 我曾见到年轻毕业生和新军官们充满希望的面庞。 I’ve mourned with grieving families searching for answers, and found grace in a Charleston church. 我曾和悲痛的家庭一起哀悼来寻找答案,并在查尔斯顿教堂寻求宽恕。 I’ve seen our scientists help a paralyzed man regain his se...

奥巴马每周电视讲话:作为总统服务你们十分荣幸(3)

Not just when there’s an election, not just when our own narrow interest is at stake, but over the full span of a lifetime. 这不仅仅是在选举中,不仅仅当我们自己的狭隘利益处于危险中,而应该是跨越我们的一生。 If you’re tired of arguing with strangers on the internet, try to talk with one in real life. 如果你厌烦了在网络上和陌生人争论,那就尽力和真正生活中的...