奥巴马总统演讲:让我们帮助全国人民重新获得工作

THE PRESIDENT: Please, everybody, have a seat, on this beautiful morning. It’s wonderful to see all of you here. On Thursday, I told Congress that I’ll be sending them a bill called the American Jobs Act. Well, here it is. (Applause.) This is a bill that will put people back to work all across the country. This is the bill that will help our economy in a moment of nati...

read more..

奥巴马每周电台演讲:改革教育法案帮助困难孩子上学

This week, I went to Memphis, Tennessee, where I spoke to the graduating class of Booker T. Washington High School. Graduations are always happy occasions. But this commencement was especially hopeful – because of just how much the kids at Booker T. Washington High School had overcome. This is a school in the middle of a tough neighborhood in South Memphis. There’s a lot of ...

read more..

美国副总统拜登:庆祝美国汽车制造业的复苏

Hello, everyone. I hope you’re having a safe and enjoyable Memorial Day Weekend. I’ve got some good news for us today. Not only is our economy overall growing, but one of the important sectors of our economy is on the rise again: the American automobile industry. Just a few days ago, on Tuesday, Chrysler Corporation announced that they were repaying the taxpayers for the loa...

read more..

奥巴马总统关于绿色车队行动的讲话

The President visits a UPS customer center to speak about public and private Green Fleets as one small piece of his Blueprint for a Secure Energy Future, gas prices, and the latest jobs numbers. THE PRESIDENT: Thank you. Hello, everybody. Thank you so much. Everybody, please have a seat. I am thrilled to be here, proud to be joined here today by two of our outstanding Cabine...

read more..

里根总统就职经典演讲附参考译文(下)

With the idealism and fair play which are the core of our system and our strength, we can have a strong and prosperous America at peace with itself and the world. So as we begin, let us take inventory. We are a nation that has a government not the other way around. And this makes us special among the nations of the earth. Our Government has no power except that granted it by...

read more..

奥巴马每周电台演讲 :庆祝父亲节

On Father’s Day weekend, President Obama reflects on his experience as a parent and discusses the challenges and necessity of being a good father Hi, everybody. This Father’s Day weekend, I’d like to spend a couple minutes talking about what’s sometimes my hardest, but always my most rewarding job – being a dad. I grew up without my father around. He left when I was tw...

read more..

里根总统就职经典演讲附参考译文(中)

In this present crisis, government is not the solution to our problem; government is the problem. From time to time we’ve been tempted to believe that society has become too complex to be managed by self-rule, that government by an elite group is superior to government for, by, and of the people. But if no one among us is capable of governing himself, then who among us...

read more..

美国经典英文演讲100篇:Brandenburg Gate Address(7)

One final proposal, one close to my heart: Sport represents a source of enjoyment and ennoblement, and you may have noted that the Republic of Korea —South Korea—has offered to permit certain events of the 1988 Olympics to take place in the North. International sports competitions of all kinds could take place in both parts of this city. And what better way to demonstrate to...

read more..

奥巴马每周电台演讲:团结一致共同面对财政挑战

Earlier this week, we did something that’s never been done here at the White House – we had a Twitter Town Hall. I even sent my first live tweet as President. The questions at the town hall were sent in from across the country and covered all kinds of topics – from jobs and the economy to education and energy. Lots of people also submitted different versions of another quest...

read more..

美国经典英文演讲100篇:Brandenburg Gate Address(6)

In Europe, only one nation and those it controls refuse to join the community of freedom. Yet in this age of redoubled economic growth, of information and innovation, the Soviet Union faces a choice: It must make fundamental changes, or it will become obsolete. Today, thus, represents a moment of hope. We in the West stand ready to cooperate with the East to promote true ope...

read more..

美国经典英文演讲100篇:罗斯福总统就职演讲(上)

This is a day of national consecration. And I am certain that on this day my fellow Americans expect that on my induction into the Presidency, I will address them with a candor and a decision which the present situation of our people impels. This is preeminently the time to speak the truth, the whole truth, frankly and boldly. Nor need we shrink from honestly facing conditio...

read more..

奥巴马"我不希望放弃美国任何一个孩子"

The President was in South Florida today at Miami Central Senior High School, kicking off a month focusing on education. Miami Central has received more than $750,000 in federal School Improvement Grants, implemented profound reforms, and has seen dramatic results: a 40-point increase in writing achievement, a 60-point increase in math, and almost doubling its graduation rat...

read more..

奥巴马每周电台演讲:创新和教育

Out-Innovating, Out-Educating & Out-Building Our Competitors The President discusses his visit to a company in Manitowoc, Wisconsin and how it exemplified his agenda for America to “win the future” spelled out in the State of the Union Address Remarks of President Barack Obama Weekly Address Manitowoc, Wisconsin January 29, 2011 I’m speaking to you today from Manitowoc, ...

read more..

美国经典英文演讲100篇:罗斯福总统就职演讲(下)

And finally, in our progress towards a resumption of work, we require two safeguards against a return of the evils of the old order. There must be a strict supervision of all banking and credits and investments. There must be an end to speculation with other people’s money. And there must be provision for an adequate but sound currency. These, my friends, are the lines...

read more..

奥巴马每周电台演讲 :缩减不必要的预算 投资未来

The President calls for Democrats and Republicans to come together on a budget that cuts wasteful spending without sacrificing job-creating investments in education, innovation, and infrastructure. I’m talking with you from Miami, Florida, where I’m visiting Miami Central High School, a school that’s turning itself around on behalf of its kids. And I came here with Jeb Bush...

read more..

奥巴马总统每周电台演讲:共同来悼念9•11事件

In just two weeks, we’ll come together, as a nation, to mark the 10th anniversary of the September 11th attacks. We’ll remember the innocent lives we lost. We’ll stand with the families who loved them. We’ll honor the heroic first responders who rushed to the scene and saved so many. And we’ll pay tribute to our troops and military families, and all those who have served ove...

read more..

奥巴马每周电台演讲 :游览美国 赢得未来

The President discusses his recent travels and the examples he’s seen of how America can win the future. He urges Congress to heed these examples in the coming budget debate and to tighten our belts without eliminating investments in innovation, education and infrastructure. Over the last month, I’ve been traveling the country, talking to Americans about how we can out-educa...

read more..

奥巴马每周电台演讲:The New Year

The President resolves to do all he can to get the economy growing and create jobs, and encourages Republicans to embrace their new responsibility to govern. Remarks of President Barack Obama Weekly Address The White House January 1, 2011 Hello, everybody. As we close the books on one year and begin another, I wanted to take a moment today to wish you a very Happy New Year a...

read more..

奥巴马演讲:现在是在美国投资的时候了

The President walked across the park today to the U.S. Chamber of Commerce – a hub of big business that has supported the President on the Recovery Act and further infrastructure rebuilding while also giving voice to industries opposed to the health reform law – to deliver a stark message of shared responsibility for winning America’s future. THE PRESIDENT: Thank you very mu...

read more..

美国经典英文演讲100篇:Brandenburg Gate Address(3)

In the Reichstag a few moments ago, I saw a display commemorating this 40th anniversary of the Marshall Plan. I was struck by a sign—the sign on a burnt-out, gutted structure that was being rebuilt. I understand that Berliners of my own generation can remember seeing signs like it dotted throughout the western sectors of the city. The sign read simply: “The Marshall Pl...

read more..