CILACAP SECURITY CYBER TEAM
First lady of the United States of America 美利坚合众国第一夫人 Mrs. Michelle Obama 米歇尔.奥巴马夫人 Oh, my goodness 哦 我的天啊 Good morning 早上好 I am so happy to be here with you all 我很高兴同大家一起聚到这里 I'm proud to be here in the Big Easy 我很荣幸能来到大快活城新奥尔良 Look at you all 看看你们所有人 You look good 你们看起来很棒 Thank you 谢谢 I want to start...
And at current rates it won't be until 2086 before all rural African girls can have a secondary education. 按照现在的速度来计算，得到2086年，才能让所有的非洲农村女孩接受到中等教育。 If you believe in equality, you might be one of those inadvertent feminists I spoke of earlier. 如果您对性别平等深信不疑，您可能就是我之前所提到的无意识女权主义者。 And for this I applaud you...
When an arsonist set fire to the school's library in 1877, they built a new one 1877年学校图书馆被人纵火后 人们又新建了一座 When those two original schools ran into financial troubles years later 数年后 最初这两所学校碰到财政困难时 they started making plans to build an even bigger and better university 人们又开始计划建立一所更大更好的大学 And in the 1930s, when white fol...
That is really where a lot of my focus has been on. 我把很多精力放在这上面 It's visualizing data, visualizing information, 这些数据和信息变得看得见，摸得着 moving around in real time. 在不断实时运转着 I took that concept and eventually 我接受了这个概念 in 2000 realized that I had 最终在2000年我意识到 this beautiful picture of the city 我虽然勾画出了这个城市的美丽图景 but...
You know, Baidu was founded at the beginning of 2000, 百度成立于2000年初 and quickly NASDAQ reached its historical high of 5,000. 不久，纳斯达克指数创下5000点的新高 I remember it was March of 2000. 那是2000年的3月 Then it dropped to about 1100 a little over a year later. 但是，一年多时间里又跌回1100点 That is a very difficult time for people 对于互联网行业来说 in the Interne...
About a year ago, 在一年之前 we started a project called Aladdin. 我们启动了一个叫"阿拉丁"的项目 It's really a technology initiative 这是一项 that's aimed to index the 致力于将暗网 "dark" web or the hidden web, 或隐藏网页纳入索引的技术创新 because according to computer scientists, 根据计算机科学家的统计 right now the conditional search engines onl...
Kandel's life, I believe demonstrates how a persistent curiosity can help us reach ambitious goals even with great roadblocks in the way 坎德尔的一生 很好地证明了持续的好奇心对雄心壮志的实现有多么重要它能让你不惧艰难险阻 A second tool for lifelong intellectual growth is a willingness to listen carefully to others 对于智力发展 受益终生的另一个工具是认真倾听他人的意愿 Thes...
Mr. President 校长先生 I should now like to introduce Thomas A. Pugel 我下面要介绍 托马斯?A?普格尔 professor of economics and global business 经济和全球商务教授 vice dean for MBA programs, Leonard N. Stern School of Business 斯特恩商学院MBA项目副主任 who will present the candidate for doctor of commercial science 他将为大家介绍我们的商学博士候选人 Chair of the Board, Martin ...
Regional aggression that goes unchecked 区域攻击性如果不加抑制 whether in southern Ukraine or the South China Sea, or anywhere else in the world will ultimately impact our allies and could draw in our military 无论是在乌克兰南部 南中国海 还是世界其它地方我们的盟国最终都会受到影响 我们有可能被迫出兵 We can't ignore what happens beyond our boundaries 我们不能忽视国界外发生...
My Lord Mayor, Ladies and Gentlemen, it is again an honour to attend this wonderful dinner and to speak to you as Chancellor for the fifth time. Lord Mayor, I remember coming here to Mansion House, just weeks after the government was formed in 2010 – with Britain on the brink of an economic crisis – to give my first major speech on the task ahead. I set out for you the econo...
Life will continue to be a journey of discovery if you tend the fires of curiosity that burn brightly in all of us 生命是一场持续发现的旅程只有好奇心的火焰 能够照亮我们未来的前路 Such curiosity led Eric Kandel here at NYU, to his lifetime goal to discover the chemical and cellular basis of human memory 正是这份好奇心让埃里克·坎德尔能够在纽约大学实现他的人生目标他在这里发现了...
You have demonstrated this through your work 你的工作便是最好的例证 and your focus on health, nutrition and the environment 你关注健康 营养和环境 You have mobilized the entire country and you've got us all moving 你鼓励全国民众 让所有人运动起来 eating fresh vegetables 吃新鲜蔬菜 and doing our part to conserve and protect the planet 并尽自己所能节约资源 保护地球 Your work...
Thank you, General Caslen, for that introduction 感谢卡斯伦将军的介绍 To General Trainor, General Clarke the faculty and staff at West Point you have been outstanding stewards of this proud institution 感谢特雷纳将军 克拉克将军感谢西点军校教职员工你们出色地管理了这所令人引以为傲的学校 and outstanding mentors for the newest officers in the United States Army 出色地培养出了美...
We brainstormed and designed a host of programs to unclog the plumbing of the financial system and to keep credit flowing 我们通过头脑风暴 想出了一系列应对措施来疏通整个金融系统 让信贷保持流动 Not everything worked but we kept at it and we remained focused on the task at hand 并非所有措施都能奏效 但我们没有放弃一直专注于手中紧要的任务 I learned the lesson during this period ...
And through it all, we've refocused our investments in what has always been a key source of American strength: a growing economy that can provide opportunity 经过这些之后 我们将注意力重新投入到美国力量的源泉之上投入到经济增长上 为所有 for everybody who's willing to work hard and take responsibility here at home 有担当并希望努力工作的人提供机会 In fact, by most measur...
I'm getting ready for a lot of things. A lot of things. 我已准备好了要做很多事，特别多的事。 It's spring, so we're starting to get the gardens ready and my tomatoes are legendary here in my own neighborhood. 春天到了，我们要开始了整理院子了。在我们小区，我种的西红柿可是一个传说哦！ My daughter is about to start kindergarten next year, and so we're moving just...
At least since George Washington served as Commander-in-Chief there have been those who warned against foreign entanglements, 至少从乔治·华盛顿担任三军统帅以来 美国就一直都在提防国外的缠斗 that do not touch directly on our security or economic wellbeing 即便这些缠斗不会直接影响我们的安全或经济 Today, according to self-described realists conflicts in Syria or Ukraine or the C...
This Summit has shown a real sense of purpose, resolution and unity. Everyone can see what NATO stands for and why it matters. It is about, here at home, our national security – and the security of every family in Britain. This is an Alliance that is strong and united. That knows what the major challenges are and is determined to overcome them. First, there has been a clear ...
And if you do all of this, then I am confident 我坚信 只要能够做到所有这些 that you will uphold that duty 你们必将履行好职责 and write your own chapter into the legacy of this great university 并在这所伟大学校的历史上写下自己崭新的篇章 And let me tell you something 不得不说 I cannot wait to see the world that your children will be born into 我等不及想看你们的子女会生在一个怎...
Mobility in developing world cities 在世界上发展中国家城市里 is a very peculiar challenge, 流动性是一个非常严峻的挑战 because different from health 因为它和健康 or education or housing, 教育或住房不同 it tends to get worse as societies become richer. 当社会变得更富有时，它反而变得更糟 Clearly, a unsustainable model. 显然，是一个不可持续的发展模式 Mobility, as most other deve...