SDcamps•演辩营全国英语演讲与辩论赛
知名毕业演讲特辑之三：著名导演杰瑞·朱克于威斯康辛大学向毕业生演讲，为年轻人提供有益的人生建议 Jerry Zucker's Graduation Speech at University of Wisconsin By Jerry Zucker My Five Rules To think about, quickly forget, but years from now kick yourself for not having listened to.Thank you Chancellor Wiley, distinguished platform party, friends, guests and the very rea...
习近平主席在亚太经合组织工商领导人峰会上的演讲（中英对照版） 深化伙伴关系 增强发展动力 Enhanced Partnership for Greater Momentum of Growth ——在亚太经合组织工商领导人峰会上的主旨演讲 – Keynote Speech at the APEC CEO Summit 中华人民共和国主席 习近平 H.E. Xi Jinping, President of the People’s Republic of China 2016年11月19日，利马 Lima, 19 November 2016 布斯塔曼特主席先生， ...
My fellow citizens: I stand here today humbled by the task before us, grateful for the trust you have bestowed, mindful of the sacrifices borne by our ancestors. I thank President Bush for his service to our nation, as well as the generosity and cooperation he has shown throughout this transition. Forty-four Americans have now taken the presidential oath. The words have been...
美国总统奥巴马美国国旗日和国旗周公告 Presidential Proclamation on Flag Day and National Flag Week June 10, 2011 美国总统奥巴马美国国旗日和国旗周公告 2011年6月10日 On June 14, 1777, the Second Constitutional Congress adopted a flag with thirteen stripes and thirteen stars to represent our Nation, one star for each of our founding colonies. The stars were set upon a blue field...
女性演讲特辑之二：英国女权运动奠基人之一艾米琳·潘克斯特在出狱时的演讲 Freedom or Death(Excerpt) By Emmeline Pankhurst Now, I want to say to you who think women cannot succeed, we have brought the government of England to this position, that it has to face this alternative: either women are to be killed or women are to have the vote. I ask American men in this meeting, what...
演讲与历史：罗斯福总统第三任就职演讲 Third Inaugural Address By Franklin D. Roosevelt Mr. Chief Justice, my friends: On each national day of inauguration since 1789, the people have renewed their sense of dedication to the United States. In Washington’s day the task of the people was to create and weld together a nation. In Lincoln’s day the task of the people ...
美国国务卿就美国发现艾滋病30周年的声明 Statement on Secretary Clinton on 30th Anniversary of HIV/AIDS in United States June 5, 2011 美国国务卿克林顿就美国发现艾滋病30周年的声明 2011年6月5日 As we commemorate the 30th Anniversary of the first reported cases of HIV/AIDS in the United States, we take time to remember those who have been affected by this devastating disease and ...
政治演讲特辑之一：特朗普胜选演讲 Trump's Victory Speech Thank you. Thank you very much, everyone. Sorry to keep you waiting. Complicated business, complicated. Thank you very much. I've just received a call from secretary Clinton. She congratulated us. It's about us. On our victory, and I congratulated her and her family on a very, very hard-fought campaign. I me...
演讲是一个运用有声语言和态势向听众发表意见，阐述见解，说明事理，抒发感情的信息交流活动。一直以来演讲在西方有着很高的地位。第一次世界大战中，西方人还只是重视文字宣传，而到了第二次世界大战，他们最重视的便是演讲宣传。那时，西方人把原子弹，金钱，演讲当作三大战略武器，而且把演讲排到首位。人们之所以高度重视演讲，是因为演讲作为一种心理作战的武器对人们心灵的威力和影响是非常巨大的...
习近平主席与奥巴马总统 Remarks by President Obama and President Xi Jinping of China Before Bilateral Meeting 奥巴马总统和中国国家主席习近平在海牙举行双边会谈前发表讲话 U.S. Ambassador’s Residence, The Hague, The Netherlands 美国大使官邸，荷兰海牙 March 24, 2014 2014年3月14日 PRESIDENT OBAMA: (In progress)—We have made incredible strides over these past several decades, and I...
国家主席习近平发表2017年新年贺词（中英对照版） 国家主席习近平发表二〇一七年新年贺词 Chinese President Xi Jinping Delivers New Year’s Speech 二〇一六年十二月三十一日 December 31, 2016 同志们、朋友们、女士们、先生们： Comrades, Friends, Ladies and Gentlemen, 2016年即将过去，新年的钟声即将敲响。在这辞旧迎新的美好时刻，我向全国各族人民，向香港特别行政区同胞、澳门特别行政区同...
政治演讲特辑之四：罗斯福1933就任演讲 Franklin Roosevelt's 1933 Inaugural Address President Hoover, Mr. Chief Justice, my friends: This is a day of national consecration. And I am certain that on this day my fellow Americans expect that on my induction into the Presidency, I will address them with a candor and a decision which the present situation of our people impels. T...
名人演讲特辑之二：马克吐温为女性权利发声 Votes for Women By Mark Twain Ladies and Gentlemen — It is a small help that I can afford, but it is just such help that one can give as coming from the heart through the mouth. The report of Mr. Meyer was admirable, and I was as interested in it as you havebeen. Why, I’m twice as old as he, and I’ve had so much experien...
奥巴马获胜演讲（文言文版） Barack Obama Hello，Chicago! 芝城父老，别来无恙， If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible, who still wonders if the dream of our founders is alive in our time, who still questions the power of our democracy, tonight is your answer. 余尝闻世人有疑，不知当今美利坚凡事皆可成就耶？ 开国先贤之...
学生演讲特辑之四：在这个社会个性、“一鸣惊人”与“成功”的关系 The Shocker Ashley Mack I was standing in line at a supermarket last August when a headline on a rather credible news source caught my attention. “Thousand Pound Baby Eats Own Mother” I was intrigued. I immediately picked up the paper and began rifling through the pages trying to find some kind of expla...
演讲与历史：曼德拉出狱演讲 Address on the Release From Prison By Nelson Mandela Friends, Comrades, and Fellow South Africans: I greet you all in the name of peace, democracy and freedom for all. I stand here before you not as a prophet but as a humble servant of you, the people. Your tireless and heroic sacrifices have made it possible for me to be here today. I therefore ...
我们什么时候开始学习？在出生之前。科普作家安妮·摩尔菲·保罗谈到有研究显示我们在子宫中就开始了学习——包括母语的语调还有出生后喜欢的食物。 【演讲全文】 My subject today is learning. And in that spirit, I want to spring on you all a pop quiz. Ready? When does learning begin? Now as you ponder that question, maybe you’re thinking about the first day of preschool or kindergar...
罗斯福总统President Hoover Mister Chief Justice, my friends:This is a day of national consecration, and I am certain that on this day my fellow Americans expect that on my induction in the Presidency I will address them with a candor and a decision which the present situation of our people impeIs. This is preeminently the time to speak the truth, the whole truth, frankly and...
3月22日上午，美国第一夫人米歇尔造访北京大学，并接受北大校长赠书。之后，米歇尔在北大斯坦福中心以“读万卷书不如行万里路”为主题的演讲。在米歇尔的演讲中，“留学”成为关键词。她化用中国古语“读万卷书，不如行万里路”，并结合自身经历现身说法，希望让更多青年人拥有留学的机会。以下为米歇尔演讲的双语全文： MRS. OBAMA: (Applause.) Thank you. Well, ni-hao. (Laughter.) It is such a pleasure an...
演讲背景 王力宏受邀于伦敦时间2013年4月21日中午12点在牛津辩论社辩论室(Oxford Union debating chamber)进行演讲。据悉，牛津辩论社(Oxford Union)是一个有190年历史的组织，他们的目标是要成为有趣的和有影响力的人谈判和辩论的聚集点。 主办方表示：“此次邀请力宏来演讲，因为他在全亚洲，特别是中国，有很大的影响力，非常有资格谈论中国文化的传播。”对于此次受邀，力宏也表示非常荣幸：“很高兴有多...