SDcamps•演辩营全国英语演讲与辩论赛
加拿大总理特鲁多在乔治布朗学院的演讲。 Good morning, everyone. Thank you for coming out today. Yesterday, as you all know, was the launch of our 2017 budget, and I’d like to say a few words about that before I take your questions. We’ve delivered a budget that takes a realistic look at the challenges ahead. It reflects not only the financial realities but also the personal...
学生演讲特辑之五：不美的人在看脸的社会应该怎么办 A League of My Own Lydia Nelson Hello. I have a little secret. I’m not pretty. No, no, it’s true. Oh, don’t feel bad. I’ve known I was not pretty for a long time now. It was the first day of seventh grade. There I was, head drooped, shoulders slouched, hair hanging over my face, when suddenly out of n...
英国脱欧后英国首相卡梅伦的卸任演说 Prime Minister David Cameron is to Step Down by October after the UK Voted to Leave the European Union Good afternoon! When I first stood here in Downing Street on that evening in May 2010, I said we would confront our problems as a country and lead people through difficult decisions, so that together we could reach better times. It’...
Woodrow Wilson Woodrow Wilson ：The Fourteen Points Delivered 8 January 1918 It will be our wish and purpose that the processes of peace, when they are begun, shall be absolutely open and that they shall involve and permit henceforth no secret understandings of any kind. The day of conquest and aggrandizement is gone by; so is al so the day of secret covenants entered into i...
女性演讲特辑之六：女王伊丽莎白二世第一次电视演讲，悼念戴爱娜王妃 Tribute to Princess Diana on the Eve of her Funeral By Elizabeth II Since last Sunday’s dreadful news we have seen, throughout Britain and around the world, an overwhelming expression of sadness at Diana’s death. We have all been trying in our different ways to cope. It is not easy to express a se...
刘振民部长在博鳌亚洲论坛2017年南海分论坛上的演讲（中英对照版） 稳步推进南海沿岸国合作 Steadily Promote Cooperation among South China Sea Coastal States ——在博鳌亚洲论坛2017年年会南海分论坛上的演讲 – Speech at the session on the South China Sea of the Boao Forum for Asia Annual Meeting 2017 中华人民共和国外交部副部长 刘振民 Liu Zhenmin, Vice Foreign Minister of the People’...
Delivered8 December1953 United Nations General Assembly Madam President and Members of the General Assembly . When Secretary General Hammarskjold s invitation to address this General Assembly reached me in Bermuda .I was just beginning a series of conferences with the Prime Ministers and Foreign Ministers of Great Britain and of France .Our subject was some of the problems t...
Robert F Kennedy Ladies and Gentlemen: I’m only going to talk to you just for a minute or so this evening, because I have some very sad news for all of you — Could you lower those signs, please? — I have some very sad news for all of you, and, I think, sad news for all of our fellow citizens, and people who love peace all over the world; and that is that Ma...
2014年两会：张德江人大常委会工作报告要点（中英对照） Over the past year, the standing committee deliberated 15 bills and draft decisions on legal issues, of which 10 of them were passed; and revised 21 laws and enacted two. 一年来，常委会审议了15件法律和有关法律问题的决定草案，通过了其中的10件；涉及修改21部法律，新制定2部法律。 Over the past year, the standing committee l...
联合国秘书长潘基文在联合国日上的致辞（中英对照版） Message on the United Nations Day 联合国日致辞 24 October 2016 2016年10月24日 This year’s observance of United Nations Day occurs at a time of transition for the world and for the United Nations. 今年的联合国日纪念活动正值世界和联合国处于过渡时期。 Humanity has entered the era of sustainability – with a global commitment ...
知名毕业演讲特辑之四：与自己相处是人生的一大课题，德克萨斯大学心理学教授用三个故事告诉你如何处理与自己的关系。 Mark S. Lewis's Commencement Speech at University of Texas "The way to be happy is to like yourself and the way to like yourself is to do only things that make you proud." I want to tell you three true stories this evening. Together they make a point t...
This week, I authorized two operations in Iraq. 本周，我授权在伊拉克开展两项行动。 First, I directed our military to take action to protect our American diplomats and military advisors serving in the city of Erbil. 第一，我指示军队采取行动保护在埃尔比勒市工作的美国外交人员和军事顾问。 In recent days, terrorist forces neared the city. 最近几天，恐怖分子逼近该市。 Thursday nig...
李克强非盟总部演讲 当地时间5月5日11时许，中国国务院总理李克强在非盟总部发表演讲。以下为演讲要点： 为进一步深化中非合作，双方应牢牢把握以下四项原则： 真诚平等相待 treating each other sincerely and equally 增进团结互信 consolidating solidarity and mutual trust 共谋包容发展 jointly pursuing inclusive development 创新务实合作 promoting innovation in bilateral practical cooperati...
联合国教科文组织总干事博科娃在2017年世界新闻自由日上的致辞。（中英对照） Critical Minds for Critical Times – this is the theme of the 2017 World Press Freedom Day. 大变局时代需要批判性精神，这是2017年世界新闻自由日的主题。 “Only the independence, the character, the objectivity and the good judgment of the journalist and the media can overcome the terrible storms of the new...
政治演讲特辑之七：林肯的葛底斯堡演讲 Lincoln's Gettysburg Address Four score and seven years ago, our fathers brought forth upon this continent a new nation, conceived in liberty and dedicated to the proposition that all men are created equal. Now we are engaged in a great civil war, testing whether that nation, or any nation, so conceived and so dedicated, can long endu...
外交部部长王毅在中国发展高层论坛年会上的午餐演讲（中英对照版） 共建伙伴关系，共谋和平发展 Work Together to Build Partnerships and Pursue Peace and Development ——在中国发展高层论坛年会上的午餐演讲 – Speech by Foreign Minister Wang Yi at Luncheon of the China Development Forum 中华人民共和国外交部部长 王毅 Wang Yi, Foreign Minister of the People’s Republic of China 2017年3...
政治演讲特辑之二：希拉里败选演讲 Hillary Clinton's Concession Speech 2016 Thank you. Thank you all. Thank you. Thank you all very much. Thank you. Thank you. Thank you so much. Very rowdy group. Thank you, my friends. Thank you. Thank you, thank you so very much for being here and I love you all, too. Last night, I congratulated Donald Trump and offered to work with him ...
delivered 4 April 1967 at a meeting of Clergy and Laity Concerned at Riverside Church in New York City. Mr. Chairman, ladies and gentlemen, I need not pause to say how very delighted I am to be here tonight, and how very delighted I am to see you expressing your concern about the issues that will be discussed tonight by turning out in such large numbers. I also want to say t...
政治演讲特辑之三：奥巴马卸任演讲 Obama's Farewell Speech Good evening, everybody. It is an honor to be here at my last and perhaps the last White House Correspondents' Dinner. You all look great. The end of the Republic has never looked better. I do apologize I know I was a little late tonight. I was running on C.P.T. which stands for — jokes that white people ...
北京时间1月22日凌晨，贝拉克·侯赛因·奥巴马宣誓就职第四十四任美利坚合众国总统并发表就职演说。奥巴马在演讲中追溯美国民主传统和宪法精神，强调了民众的力量。演讲中涉及了包括就业、医保、移民和同性恋等多项议题，以下为奥巴马就职演说全文： MR. OBAMA: Thank you. Thank you so much. Vice President Biden, Mr. Chief Justice, Members of the United States Congress, distinguished guests, and ...