SDcamps•演辩营全国英语演讲与辩论赛
奥巴马2015年国情咨文 (State of the Union 2015) We are 15 years into this new century. Fifteen years that dawned with terror touching our shores; that unfolded with a new generation fighting two long and costly wars; that saw a vicious recession spread across our nation and the world. It has been, and still is, a hard time for many. 我们跨入新世纪已经15年了。新世纪一开始，我...
世卫组织总干事《世界残疾报告》发布仪式发言 Address at the Launching Ceremony of the World Report on Disability Dr Margaret Chan Director-General of the World Health Organization New York, United States of America 9 June 2011 在首份《世界残疾报告》发布仪式上的发言 世界卫生组织总干事 陈冯富珍博士 美国纽约 2011年6月9日 Distinguished guests, ladies and gentlemen, 尊敬的来宾、女...
Good afternoon. It is a great honor for me to be here in Shanghai, and to have this opportunity to speak with all of you. I’d like to thank Fudan University’s President Yang for his hospitality and his gracious welcome. I’d also like to thank our outstanding Ambassador, Jon Huntsman, who exemplifies the deep ties and respect between our nations. I don’...
张高丽副总理在博鳌亚洲论坛2017年年会开幕式上的主旨演讲（中英对照版） 携手推进经济全球化 共同开创亚洲和世界美好未来 Work Together to Advance Economic Globalization and Create a Better Future for Asia and the World ——在博鳌亚洲论坛2017年年会开幕式上的主旨演讲 – Keynote Speech by at the Opening Plenary of the Boao Forum for Asia Annual Conference 2017 中华人民共和国国务院副...
联合国教科文组织总干事博科娃在2017年世界海洋日上的致辞。（中英双语） Message from Ms. Irina Bokova, Director-General of UNESCO, on the Occasion of World Oceans Day 联合国教科文组织总干事伊琳娜·博科娃女士在世界海洋日的致辞 Our Ocean, Our Future 我们的海洋，我们的未来 8 June 2017 2017年6月8日 This year, we celebrate World Oceans Day with the first-ever United Nations Ocean C...
博鳌亚洲论坛2013年年会于4月6日至8日在中国海南省博鳌召开，主题为“革新、责任、合作：亚洲寻求共同发展”。国家主席习近平在博鳌亚洲论坛2013年年会开幕式上发表题为《共同创造亚洲和世界的美好未来》的主旨演讲。 共同创造亚洲和世界的美好未来 ——在博鳌亚洲论坛2013年年会上的主旨演讲 中华人民共和国主席 习近平 2013年4月7日，海南博鳌 Working Together Toward a Better Future for Asia and the Wo...
奥巴马诺贝尔和平奖获奖感言（中英对照） 10月9日，挪威诺贝尔奖委员会(NobelCommittee)宣布授予奥巴马总统2009年度诺贝尔和平奖。奥巴马获悉后发表讲话。以下是奥巴马9日在白宫玫瑰园讲话的全文译文。 Goodmorning.Well,thisisnothowIexpectedtowakeupthismorning.AfterIreceivedthenews,Maliawalkedinandsaid,”Daddy,youwontheNobelPeacePrize,anditisBo’sbirthday.”AndthenSashaadded...
Hi, everybody. This week, I delivered my State of the Union Address. Today, here’s the three-minute version. After four years of economic growth with 8 million new private sector jobs, our unemployment rate is the lowest it’s been in more than five years. And with the economy speeding up, companies say they intend to hire more people this year. But while those at...
杨洁篪在纪念中华人民共和国恢复联合国合法席位45周年招待会上的致辞（中英对照版） 尊敬的费尔特曼副秘书长， 尊敬的希科尼纳大使， 尊敬的各位驻华使节， 联合国系统各驻华机构代表， 同事们， 女士们，先生们，朋友们： Your Excellency Under-Secretary-General Jeffery Feltman, Your Excellency Ambassador Victor Sikonina, Diplomatic Envoys, Representatives of the UN System, Dear Colleagu...
My friends: I want to talk for a few minutes with the people of the United States about banking to talk with the comparatively few who understand the mechanics of banking, but more particularly with the overwhelming majority of you who use banks for the making of deposits and the drawing of checks. I want to tell you what has been done in the last few days, and why it was do...
Richard M. Nixon: “Checkers” My Fellow Americans, I come before you tonight as a candidate for the Vice Presidency and as a man whose honesty and integrity has been questioned. Now, the usual political thing to do when charges are made against you is to either ignore them or to deny them without giving details. I believe we’ve had enough of that in the Unit...
李克强在上海合作组织成员国政府首脑（总理）理事会第十五次会议上的讲话（中英对照版） 在上海合作组织成员国政府首脑（总理）理事会第十五次会议上的讲话 Speech at the 15th Meeting of the Council of Heads of Government of the Member States of the Shanghai Cooperation Organization 中华人民共和国国务院总理 李克强 Li Keqiang, Premier of the State Council of the People’s Republic of ...
John F. Kennedy: Cuban Missile Crisis Address Delivered 22 October 1962 Good evening, my fellow citizens: This Government, as promised, has maintained the closest surveillance of the Soviet military buildup on the island of Cuba. Within the past week, unmistakable evidence has established the fact that a series of offensive missile sites is now in preparation on that impriso...
特朗普总统签署新贸易政令讲话。 President Trump: Thank you. During the campaign, I traveled the nation and visited the cities and towns devastated by unfair trade policies, probably one of the major reasons I’m here today – trade. Nobody has ever made bad trade deals like our country has made. I saw the shuttered factories and spent time with the laid-off factory workers. I...
常用句型 1) I am grateful that you offer me the chance to speak here. 2) If I am elected the chairman, I promise I will become your voice and build the Students Union into a bridge between the students and the university. 3) I am your best choice, vote for me, vote for yourself. 4) Today I am very glad to run for… 5) If I become the president, I will try my best to do well. ...
Thank you very much. Tonight we come together bound by our faith in a mighty God, with genuine respect and love for our country, and inheriting the legacy of a great Party, the Democratic Party, which is the best hope for redirecting our nation on a more humane, just, and peaceful course. This is not a perfect party. We are not a perfect people. Yet, we are called to a perfe...
My fellow citizens: I stand here today humbled by the task before us, grateful for the trust you have bestowed, mindful of the sacrifices borne by our ancestors. I thank President Bush for his service to our nation, as well as the generosity and cooperation he has shown throughout this transition. Forty-four Americans have now taken the presidential oath. The words have been...
外交部副部长刘振民在第七届香山论坛第一次全体会议上的发言（中英对照版） 尊敬的会议主席傅莹主任委员， 尊敬的各位来宾，朋友们： Your Excellency Mme. Fu Ying, Distinguished guests, Friends, 很荣幸再次出席香山论坛活动。首先，我谨代表中国外交部对第七届香山论坛的成功开幕表示热烈祝贺。 It’s a great pleasure for me to come back to the Xiangshan Forum. On behalf of the Foreign Mini...
英国威廉王子与凯特婚礼宣誓仪式誓词 Archbishop to Prince William: William Arthur Philip Louis, wilt thou have this woman to thy wedded wife, to live together according to God's law in the holy estate of matrimony? Wilt thou love her, comfort her, honour and keep her, in sickness and in health; and, forsaking all other, keep thee only unto her, so long as ye both shall liv...
Hi, everybody. My top priority as President is doing everything I can to create more jobs and more opportunities for hardworking families to get ahead. On Friday, we learned that our economy created over 200,000 new jobs in July. That’s on top of about 300,000 new jobs in June. We’re now in a six-month streak with at least 200,000 new jobs each month. That hasn’t happened si...