SDcamps•演辩营全国英语演讲与辩论赛
美国总统奥巴马就美军击毙本拉登的讲话 2011年5月2日，美国总统奥巴马就基地组织头目本•拉登被美军打死一事发表了电视讲话，以下是讲话全文： Remarks by the President on Osama Bin Laden May 02, 2011 美国总统奥巴马就美军击毙本拉登的讲话 2011年5月2日 Good evening. Tonight, I can report to the American people and to the world that the United States has conducted an operation that k...
Eugene Debs Your Honor, years ago I recognized my kinship with all living beings, and I made up my mind that I was not one bit better than the meanest on earth. I said then, and I say now, that while there is a lower class, I am in it, and while there is a criminal element I am of it, and while there is a soul in prison, I am not free. I listened to all that was said in this...
Barbara Jordan Barbara Jordan: 1976 Democratic National Convention Keynote Address “Who, then, will speak for the common good?” Thank you ladies and gentlemen for a very warm reception. It was one hundred and forty-four years ago that members of the Democratic Party first met in convention to select a Presidential candidate. Since that time, Democrats have contin...
中央军委委员、中国人民解放军海军司令员吴胜利在中国收复西沙群岛70周年纪念活动上的主旨发言（中英对照版） 在中国收复西南沙群岛70周年纪念活动上的主旨发言 Keynote Speech at the Commemoration of the 70th Anniversary of China’s Recovery of the Xisha and Nansha Islands 中央军委委员、中国人民解放军海军司令员 吴胜利 Wu Shengli, Member of the Central Military Commission, Commander o...
Ronald Reagan: “A Time for Choosing” ( October 27,1964, Los Angeles) Program Announcer: Ladies and gentlemen, we take pride in presenting a thoughtful address by Ronald Reagan. Mr. Reagan: Reagan: Thank you. Thank you very much. Thank you and good evening. The sponsor has been identified, but unlike most television programs, the performer hasn’t been provid...
Hillary Rodham Clinton Hillary Rodham Clinton Remarks to the U.N. 4th World Conference on Women Plenary Session delivered 5 September 1995, Beijing, China Mrs. Mongella, Under Secretary Kittani, distinguished delegates and guests: I would like to thank the Secretary General of the United Nations for inviting me to be a part of the United Nations Fourth World Conference of Wo...
联合国秘书长潘基文在2016年国际反腐败日上的致辞（中英对照版） Message on the International Anti-Corruption Day 国际反腐败日致辞 9 December 2016 2016年12月9日 The 2030 Agenda for Sustainable Development is the world’s inspiring new manifesto for transforming our world and building a better future for all. But as we undertake this crucial journey of implementation, a broad b...
米歇尔和习近平夫妇 Remarks by the First Lady Michelle Obama and President Xi Jinping of China 总统夫人米歇尔·奥巴马和中国国家主席习近平发表讲话 Diaoyutai Guest Houses, Beijing, China 钓鱼台国宾馆，中国北京 March 21, 2014 2014年3月21日 PRESIDENT XI: (As interpreted.) Mrs. Michelle Obama, may I start by extending my warm welcome to you, to your mother, Mrs. Robinson, and your ...
奥巴马就苹果创始人乔布斯去世发表的声明 Statement by U.S. President Obama on the Passing of Apple Chief Steve Jobs October 5, 2011 美国总统奥巴马就“苹果”创始人史蒂夫•乔布斯去世发表声明 2011年10月5日 Michelle and I are saddened to learn of the passing of Steve Jobs. Steve was among the greatest of American innovators — brave enough to think differently, bold enough to believe ...
Ronald Reagan: First Inaugural Address Delivered 20 January 1981 Thank you. Thank you. Senator Hatfield, Mr. Chief Justice, Mr. President, Vice President Bush, Vice President Mondale, Senator Baker, Speaker O’Neill, Reverend Moomaw, and my fellow citizens: To a few of us here today this is a solemn and most momentous occasion. And, yet, in the history of our nation it is a c...
Mr. Chairman and Members of the Notification Committee: I shall, at an early day, and in a more formal manner, accept the nomination which you tender, and shall at that time discuss the various questions covered by the Democratic platform. It may not be out of place, however, to submit a few observations at this time upon the general character of the contest before us and up...
The night before I was heading for Scotland, I was invited to host the final of “China’s Got Talent” show in Shanghai with the 80,000 live audience in the stadium. Guess who was the performing guest? Susan Boyle. And I told her, “I’m going to Scotland the next day.” She sang beautifully, and she even managed to say a few words in Chinese. ...
YourMajesties,YourRoyalHighnesses, distinguishedmembersoftheNorwegianNobelCommittee, citizensofAmerica,andcitizensoftheworld: 国王和王后陛下，各位殿下， 杰出的挪威诺贝尔委员会（NorwegianNobelCommittee）委员， 美国公民及全世界公民们： Ireceivethishonorwithdeepgratitudeandgreathumility.Itisanawardthatspeakstoourhighestaspirations–thatforallthecrueltyandhardshipofourworld...
吴恳大使在《禁止化学武器公约》第21届缔结国大会一般性辩论中的发言（中英对照版） 中国代表团团长吴恳大使在《禁止化学武器公约》第21届缔约国大会一般性辩论中的发言 Statement by Ambassador Wu Ken, Head of the Chinese Delegation, at the General Debate of the Twenty-First Session of the Conference of State Parties to the Chemical Weapons Convention 2016年11月28日，海牙 28 November...
联合国教科文组织总干事伊琳娜·博科娃在2017年消除种族歧视国际日上的致辞（中英对照版） Message from Irina Bokova, Director-General of UNESCO, on the Occasion of International Day for the Elimination of Racial Discrimination 联合国教科文组织总干事伊琳娜·博科娃在消除种族歧视国际日的致辞 21 March 2017 2017年3月21日 Racial discrimination is a poison that diminishes individuals a...
李克强总理在第五次中国—中东欧国家领导人会晤时的讲话（中英对照版） 在第五次中国—中东欧国家领导人会晤时的讲话 Speech at the Fifth Summit of China and Central and Eastern European Countries 中华人民共和国国务院总理 李克强 Li Keqiang, Premier of the State Council of the People’s Republic of China 2016年11月5日，里加 Riga, 5 November 2016 尊敬的库钦斯基斯总理，各位同事： Your ...
Margaret SangerDelivered 18 November 1921, Park Theatre, NY The meeting tonight is a postponement of one which was to have taken place at the Town Hall last Sunday evening. It was to be a culmination of a three day conference, two of which were held at the Hotel Plaza, in discussing the Birth Control subject in its various and manifold aspects. The one issue upon which there...
奥巴马9月10日电视讲话： 9•11十年后美国更强大 WEEKLY ADDRESS: Remembering September 11th President Barack Obama Weekly Address The White House Saturday September 10, 2011 This weekend, we’re coming together, as one nation, to mark the 10th anniversary of the September 11th attacks. We’re remembering the lives we lost—nearly 3,000 innocent men, women and children. We’re reaffi...
3月13日上午，十二届全国人大二次会议举行闭幕会，大会闭幕后，国务院总理李克强在人民大会堂金色大厅与中外记者见面并回答记者提问。以下是记者会实录。 On the morning of 13 March 2014, the Second Session of the Twelfth National People’s Congress held a press conference at the Great Hall of the People. Premier Li Keqiang of the State Council met with Chinese and foreign press at the ...
Amy Purdy 艾米·珀迪19岁因病失去双脚，左耳失聪，失去脾脏和肾脏。她凭借顽强的毅力重新站了起来，完成很多人不可思议的成就，并连续三次夺得世界滑雪锦标赛冠军，她的精彩故事还在继续。这里是2年前她在TED上的演讲。 双语演讲稿 艾米·珀迪TED演讲：超越极限的生活 TED-Amy Purdy – Living Beyond Limits 假如生活是一本书，而你是作者，那么你会希望自己编写出怎样的故事？而当年正是这个想法改变...