苏轼：海棠·东风袅袅泛崇光原文 翻译 赏析
《海棠·东风袅袅泛崇光》
作者：苏轼
东风袅袅泛崇光，
香雾空蒙月转廊。
只恐夜深花睡去，
故烧高烛照红妆。
翻译：
东风轻拂着海棠，
花透出美妙的光华，
迷茫的夜雾中弥漫着花香，
朦胧的月光转过回廊。
夜很深了，
因为担心海棠会像人一样而睡去，
所以赶忙点燃蜡烛，
照耀着海棠。
赏析：
这首绝句写于元丰三年，苏轼被贬黄州期间。前两句写环境，后两句写爱花心事。题为“海棠”，而起笔却对海棠不做描绘，这是一处曲笔。“东风袅袅”形容春风的吹拂之态，化用了《楚辞·九歌·湘夫人》中的“袅袅兮秋风”之句。“崇光”是指正在增长的春光，着一“泛”字，活写出春意的暖融，这为海棠的盛开造势。次句侧写海棠，“香雾空蒙”写海棠阵阵幽香在氤氲的雾气中弥漫开来，沁人心脾。“月转廊”，月亮已转过回廊那边去了，照不到这海棠花；暗示夜已深，人无寐，当然你也可从中读出一层隐喻：处江湖之僻远，不遇君王恩宠。
冷清得想睡去，那我如何独自打发这漫漫长夜？不成，能够倾听花开的声音的，只有我；能够陪我永夜心灵散步的，只有这寂寞的海棠！一个“恐”写出了我不堪孤独寂寞的煎熬而生出的担忧
自得其乐的生活的积极心态，又有谁可以阻挠呢？
萎靡之气，从“东风”“崇光”“香雾”“高烛”“红妆”这些明丽的意象中我们分明可以感触到诗人的达观
