外交部长助理第三届蓝厅论坛就上合组织的演讲 上海合作组织前景无限广阔 ——外交部部长助理程国平在第三届“蓝厅论坛”上的主旨演讲 2011年6月8日，外交部南楼蓝厅 Immense Prospects for the Shanghai Cooperation Organization --Keynote Speech by Cheng Guoping, Assistant Minister of F

I am honored to be with you today for your commencement from one of the finest universities in the world. Truth be told, I never graduated from college. And this is the closest I've ever gotten to a c

Kelly McGonigal: How to make stress your friend 如何让压力成为朋友 I have a confession to make, but first, I want you to make a little confession to me. In the past year, I want you to just raise your hand 我要坦

习近平主席在香港特别行政区欢迎晚宴上的致辞。（中英对照） 行政长官梁振英先生， 候任行政长官林郑月娥女士， 同胞们，朋友们： Chief Executive Leung Chun-ying, Chief Executive-Elect Carrie Lam Cheng Yuet-ngor, Fellow Compatriots, Dear Friends, 大家晚上好！时隔9年，重临美丽的香江，同

So, in this suburb, the poo and the pee and the wash water are going to this treatment plant right in the middle of the community. 那么，在这片城郊，各种排泄物们和废水正涌向处于区域中心的处理池。 It looks more like a park than a tre