My fellow Americans, it has been the honor of my life to serve you. I won't stop. 我的同胞们，能够为你们服务是我的荣幸。我会一直为你们服务。 In fact, I will be right there with you, as a citizen, for all my remaining days. 事实上，在我

Obama's Weekly Address WEEKLY ADDRESS: Ensuring 2014 is a Year of Action to Grow the Economy 奥巴马每周电视讲话:总统呼吁确保2014成为推动经济增 Hi, everybody. 大家好！ Yesterday, we learned that in 2013, our businesses created

Hi, everybody. One of the things that makes America so strong is our spirit of innovation, our drive to invent and harness new technologies to tackle our greatest challenges. It's how we won the r

演讲日期：2011年5月26日 译者：阮一峰【人物介绍】埃伦•约翰逊•瑟利夫（Ellen Johnson-Sirleaf，1938年10月29日–），2006年1月16日当选利比里亚总统，成为非洲历史上首位女总统。毕业于美国威斯康星大学麦迪逊分校的会计专业，同时也获得了美国科罗拉多大学博尔德分校的经济学学位，后又拥有哈佛大学公共管理硕士学位。它人生经过重重的考验,如

I grew up on the coast of England in the '70s. My dad is white from Cornwall, and my mom is black from Zimbabwe. 我于上世纪七十年代，生长在英格兰的海岸边，我父亲是来自康沃尔的白人，我母亲是来自津巴布韦的黑人。 Even the idea of us as a family was ch