My fellow Americans, 我的美国同胞们, I’m joining you today from the deck of what will be our Nation’s newest aircraft carrier, the soon-to-be commissioned Gerald R. Ford, 我今天在我们国家最新的航空母舰甲板上和你们交流。这是很快就要服役的杰拉尔
Having just returned from the Japanese Embassy where he wrote a message in a condolence book for victims, the President spoke at the White House on the tragic events in Japan. He made clear that the A
习近平新年贺岁演讲双语全文。 同志们，朋友们，女士们，先生们：Comrades, friends, ladies and gentlemen, 大家好！时光飞逝，转眼我们将迎来2018年。在这里，我向全国各族人民，向香港特别行政区同胞、澳门特别行政区同胞、台湾同胞和海外侨胞致以新年的祝福！我也祝愿世界各国各地区的朋友们万事如意！Greetings to you all! Time flies an
