圣诞致辞演讲是英国王室传统。1932年，当时的英国国王乔治五世首次发表圣诞节讲话。77年之后，现年83岁的女王身穿天蓝色服装，饰以钻石珍珠胸针，戴着珍珠项链，面带微笑，继续她第57次圣诞致辞。以下为英国女王伊丽莎白2009年圣诞致辞中英字幕和双语演讲稿。 Each year that passes seems to have its own character. Some leave us wit
And I think what I'm trying to say to you is that each and every one of you can make a difference. So as you study and as you become smarter, and as you become richer, think about these millions o
REMARKS BY PRESIDENT OBAMAAND KING ABDULLAH OF JORDANIN JOINT PRESS AVAILABILITY Oval Office11:23 A.M. EDT PRESIDENT OBAMA: Hello, everybody. Take your time, guys. We're going to answer a few question
AMBASSADOR RUSSELL: Good morning,everyone. Mrs. Obama, Deputy Secretary Higginbottom, all of your excellencieswith us today, distinguished guests, it’s my pleasure to welcome all of you tothe Departme
