Mr. Speaker, Mr. Vice President, Members of Congress, my fellow Americans: 议长先生、副总统先生、各位国会议员和美国同胞们： Tonight marks the eighth year I've come here to report on the State of the Union. And for this final

And that brings me to my first major 我写《半边天》的两个信条之一 of two tenets of "Half the Sky." 是从这里得到启发的。 And that is that 这一个信条就是 the central moral challenge 本世纪 of this century 最大的伦理道德挑战 is gender i

Following is the text of his Address, delivered Thursday, May 27，2010. 以下是他的演讲内容，发表于2010年5月27日，周四。 When I was younger, I used to hear Harvard stories from a member of the class of 1885. Back then, old

Now, there are a lot of folks, a lot of skeptics who often downplay the effectiveness of multilateral action 有很多质疑者 经常贬低多边行动的有效性 For them, working through international institutions like the U.N. or r

Today at the White House, the President officially pardoned not one turkey, but two -- sparing both “Courage” and “Carolina,” a request from his compassionate（有同情心的） daughters,