驻英国大使刘晓明在华为冬季音乐会上的演讲（中英对照版） 尊敬的布朗勋爵， 女士们，先生们： Lord Browne, Ladies and Gentlemen, 大家晚上好！ Good evening! 很高兴再一次出席华为冬季音乐会。这已经是华为连续第七年举办冬季慈善音乐会，也是华为成为英国王子基金会成员的第10个年头。 It is a pleasure to join you again fo
Mr. Secretary-General, thank you for bringing us together today to address an urgent threat to the people of West Africa, but also a potential threat to the world. Dr. Chan, heads of state and governm
Hi, everybody. 各位好！ Our businesses have now added nearly 10 million new jobs over the past 52 months. 过去52周里，我们的企业提供了差不多1000万个新就业岗位。 The unemployment rate is at its lowest point since September 2008-t
My fellow Americans, this Sunday is one of the most important days of the year-- Mother's Day. 我的美国同胞们，本周日是一年中最重要的日期之一--母亲节。 It's a special opportunity to thank all of the mothers and grandmothers in
