联合国教科文组织总干事博科娃在2017年世界环境日上的致辞。（中英对照） Message from Ms. Irina Bokova, Director-General of UNESCO, on the Occasion of World Environment Day 教科文组织总干事伊琳娜·博科娃女士在世界环境日的致辞 Connecting People with Nature 连接人与自然

My Lord Mayor, My Late Lord Mayor, Your Grace, My Lord Chancellor, Your Excellencies, My Lords, Aldermen, Sheriffs, Chief Commoner, Ladies and Gentlemen, We meet tonight in a world transformed. A year

And sometimes, when things don't go our way, we get a little bit annoyed, right? But we're talking about perception here, right? 而且有时，当事情不按我们想的那样发展，我们就会不爽，对吗？但是我们现在讨论的是感知，对吗？ And perception underpins

Most of all, though, I want to congratulate the cadets（学员，士官生） who are standing behind me. Until this year, no one on this team knew what it felt like to beat Army, to beat Navy, to visit the White Ho

And in the years before Dr. King addressed those Oberlin graduates in '65, 在金博士向1965届欧柏林毕业生致辞之前的几年里， he and his colleagues faced fire hoses and dogs in Montgomery, beatings on a bridge in Selma, 他和同事们